Seul Sur Ton Tandem

Alleen Op Je Tandem

Seul Sur Ton Tandem

En rol, rol, zolang niets je maar tegenhoudtEt roulez roulez pourvu que jamais rien n'vous arrête
En stort, stort vaak onder de liefde en zijn schuldenEt croulez croulez souvent sous l'amour et sous ses dettes
Ik ben jaloers op jullie, maar het is mijn hart dat me tegenhoudtJ'ai bien l'âme à vous envier mais c'est le cœur qui m'arrête
Want binnenkort komt er iets dat zich bij het feest voegtCar bientôt plus fort que vous viendra se joindre à la fête
Het wiel draait en als één van de twee valtLa roue tourne et si tombe un des deux
Rol je verder of stort je in met henL'autre roule ou s'écroule avec eux

Toch goed begonnen, jullie twee in de flowPourtant pas mal partis tous les deux dans la veine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een treurig hart dat voor twee moet trappenL'âme en peine à pédaler pour deux
Toch goed begonnen, jullie twee in de vlaktePourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een spook meeslependÀ trainer un fantôme
Jij gaat ontsporenToi tu vas dérailler

Je rolt en rolt en soms gaan je ogen op zoekTu roules et roules et parfois s'en vont chercher tes mirettes
Boven je schouder, hopelijk vinden ze een hoofdAu-dessus de ton épaule pourvu qu'elles y trouvent une tête
Je rug verveelt zich met het zien van legers van madeliefjesTon dos s'ennuie de voir filer des armées de pâquerettes
En huilt omdat er niemand meer is om mee te kletsenEt pleure de n'avoir plus personne à qui faire la causette
De ander is gevallen, dat is het, maar jij gaat de helling opL'autre est tombé ça y est mais toi tu franchis la pente
Ga tot de top, je zult de afdaling zienVa au bout de la montée tu verras la descente

Toch goed begonnen, jullie twee in de flowPourtant pas mal partis tous les deux dans la veine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een treurig hart dat voor twee moet trappenL'âme en peine à pédaler pour deux
Toch goed begonnen, jullie twee in de vlaktePourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een spook meeslependÀ trainer un fantôme

En je rolt als een martelaar en zingt uit volle borstEt tu roules en martyre et chantant à tue-tête
Dat alles goed gaat, maar ik zie je beentjesQue tout va pour le mieux mais je vois tes gambettes
Een beetje afgeleidUn peu distraites
Die zoeken naar iemand om mee te trappenQui cherchent à qui pouvoir faire du pied
Ga dus overal heen en vind een atleetVa donc un peu partout et trouves toi une athlète
Om samen verder te gaan op je tandemPour continuer la route à deux sur ton tandem
Dat is beterC'est mieux quand même
Want met z'n tweeën op een tandemPuis deux sur un tandem
Is beter om vooruit te komenC'est mieux pour avancer
Is beter om vooruit te komenC'est mieux pour avancer

Toch goed begonnen, jullie twee in de flowPourtant pas mal partis tous les deux en veine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een treurig hart dat voor twee moet trappenL'âme en peine à pédaler pour deux
Toch goed begonnen, jullie twee in de vlaktePourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Kijk, je bent alleen, verkort op je tandemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
En met een treurig hartEt l'âme en peine
Een spook meeslependÀ trainer un fantôme
Jij gaat ontsporenToi tu vas dérailler