Seul Sur Ton Tandem

Solo en tu tándem

Seul Sur Ton Tandem

Y cabalgar mientras nada te detengaEt roulez roulez pourvu que jamais rien n'vous arrête
Y a menudo chupar bajo el amor y bajo sus deudasEt croulez croulez souvent sous l'amour et sous ses dettes
Tengo el alma para envidiarte, pero es el corazón lo que me detieneJ'ai bien l'âme à vous envier mais c'est le cœur qui m'arrête
Para pronto más fuerte de lo que vendrá a unirse a la fiestaCar bientôt plus fort que vous viendra se joindre à la fête
La rueda gira y si cae uno de los dosLa roue tourne et si tombe un des deux
Los otros rollos o colapsa con ellosL'autre roule ou s'écroule avec eux

Todavía bastante bien ido ambos en la venaPourtant pas mal partis tous les deux dans la veine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
El alma luchando para pedalear por dosL'âme en peine à pédaler pour deux
Pero no está mal los dos quedaron en la llanuraPourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
Arrastrar un fantasmaÀ trainer un fantôme
Vas a descarrilarToi tu vas dérailler

Usted rueda y rueda y a veces sale y consigue sus migasTu roules et roules et parfois s'en vont chercher tes mirettes
Por encima de tu hombro, siempre y cuando encuentren una cabeza en élAu-dessus de ton épaule pourvu qu'elles y trouvent une tête
Tu espalda está aburrida con ejércitos de margaritas girandoTon dos s'ennuie de voir filer des armées de pâquerettes
Y llora que no tengas a nadie con quien hablarEt pleure de n'avoir plus personne à qui faire la causette
El otro cayó, está ahí, pero estás cruzando la pendienteL'autre est tombé ça y est mais toi tu franchis la pente
Ir al final de la subida verás el descensoVa au bout de la montée tu verras la descente

Todavía bastante bien ido ambos en la venaPourtant pas mal partis tous les deux dans la veine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
El alma luchando para pedalear por dosL'âme en peine à pédaler pour deux
Pero no está mal los dos quedaron en la llanuraPourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
Arrastrar un fantasmaÀ trainer un fantôme

Y cabalga en el martirio y canta hasta la muerteEt tu roules en martyre et chantant à tue-tête
Está bien, pero veo tus gambettesQue tout va pour le mieux mais je vois tes gambettes
Un poco distraídoUn peu distraites
¿Quién está buscando a quién ser capaz de caminarQui cherchent à qui pouvoir faire du pied
¿Por qué no vas a todas partes y te encuentras un atleta?Va donc un peu partout et trouves toi une athlète
Para continuar el camino con dos en su tándemPour continuer la route à deux sur ton tandem
Es mejor de todos modosC'est mieux quand même
Luego dos en tándemPuis deux sur un tandem
Es mejor seguir adelanteC'est mieux pour avancer
Es mejor seguir adelanteC'est mieux pour avancer

Pero no está mal ambos dejados en una venaPourtant pas mal partis tous les deux en veine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
El alma luchando para pedalear por dosL'âme en peine à pédaler pour deux
Pero no está mal los dos quedaron en la llanuraPourtant pas mal partis tous les deux dans la plaine
Estás acortado por ti mismo en tu tándemTe voilà raccourci tout seul sur ton tandem
Y el alma en problemasEt l'âme en peine
Arrastrar un fantasmaÀ trainer un fantôme
Vas a descarrilarToi tu vas dérailler