Covardia (Homenagem ao eterno Leo Bosk)

Cobardía (Homenaje al eterno Leo Bosk)

Covardia (Homenagem ao eterno Leo Bosk)

Es solo otro triste hecho, que ocurre en el mundoÉ Mais um fato triste, que ocorre no mundão
Soy uno más entre muchos que pierde un hermanoSou Mais um entre muito que perde um Irmão
Es demasiada violencia, ya no aguanto másÉ muita violência eu não agüento mais
Estoy a punto de explotar y doy un grito por pazTow a ponto de explodir e dou um grito por paz
Perdí a mi compañero, hermano de todos los díasPerdi o meu parceiro, irmão do dia-a-dia
Un hecho muy triste, lo perdí en una cobardíaUm fato muito triste, o perdi numa covardia
Unos dicen que llegó su hora, otros dicen que fue una tragediaUns diz chegou a hora, outros diz que foi tragédia
Ahora solo hay nostalgia, esa es la realidadAgora é so saudades a realidade é essa
Leo Bosk, mi fiel que ya no está conmigoLéo Bosk meu fiel que não estar mais comigo
Donde quiera que estés, en mi corazón estás vivoOnde tu estiver, nos meu coração tas vivo
Recuerdo los buenos momentos, siempre estarán presentesLembro dos Bons momentos, sempre vão ta presente
Cada día que pasa, se afianzan más en mi menteCada dia que passa, firma mas na minha mente
Muchas salidas, muchas charlas se intercambiabanMuitas curtições, muitos papos era trocado
Cosas de hermanos, solo quienes saben están conectadosCoisas de irmão, so quem sabe ta ligado
Era un amigo firme, nunca vacilabaEra um truta firmeza, nunca vacilava
Mantenía su respeto aquí en nuestro barrioMantinha o seu respeito aqui na nossa quebrada
Conocido como jefe, era muy respetadoConhecido por patrão era bem considerado
Siempre se alineaba con lo correcto, nunca con lo incorrectoSempre fechava com o certo, jamais fechou com o errado
La nostalgia aprieta y comienzo a llorarA saudade quando aperta eu começo a chorar
Pero lo que me consuela es que estás en un buen lugar...Mas o que me consola é que você ta em um bom lugar...

(refrán)(refrão)
Y aún si vienen, noches traicionerasE ainda se vier, noites traiçoeiras
Si la cruz es pesada, Cristo estará contigoSe a cruz pesada for, Cristo estará contigo
El mundo puede inclusoO mundo pode até
Hacerte llorarFazer você chorar
Pero Dios te quiere sonriendo (bis)Mas Deus te quer sorrindo (bis)

Se fue muy joven, apenas 25 añosFoi embora muito Novo, apenas 25
Y dejó en esta tierra a su hijo de seis mesesE deixou nessa terra com seis meses o seu filho
Pero es la realidad de nuestro mundoMas é realidade desse nosso mundão
Que en esta vida loca perdemos varios hermanosQue para vida louca perdemos vários irmãos
Desde los 11 años activo, siempre en la travesuraDesde os 11 na ativa, sempre na malandragem
Disfrutaba de sus locuras, pero era responsableCurtia suas doideiras, mas era responsável
Vivió 157, a los 12 se desvióViveu 157, nos 12 desandou
Pero con la fe en Dios se regeneróMas com a fé de Deus ele se regenerou
Estaba en su trabajo, era muy firmeTava no seu trampo era mo firmeza
Sostenía a su hijo, su vida era una bellezaSustentava o seu filho, sua vida era uma beleza
Disfrutaba del baile funk, era otro guerreroCurtia baile funk, era mais um guerreiro
de la gente de la al2, representaba sin miedoda galera da al2, representava sem medo
25 de octubre, año 200825 de outubro, ano 2008
Faltó a su trabajo, solo para disfrutar un poco másFaltou o seu trabalho, só pra curtir mais um pouco
La favela animada. Con una fiestecitaA favela agitada. Rolando uma festinha
Todos estaban presentes, fue un día de alegríaTodo mundo lá presente, foi um dia de alegria
La fiesta terminó, algunos dicen: Leo quédate aquíA festa acabou, alguns diz: Léo fica aí
Pero como siempre hacía en el funk fue a divertirseMas como sempre fazia no funk foi se divertir
Pero él no sabía, que era su último díaMas não sabia ele, q era o ultimo dia
Y a la salida del baile, ocurrió esa cobardíaE na saída do baile, foi aquela covardia
Un auto se acercó, y disparó ese armaUm carro abordou, e disparou aquela arma
2 disparos alcanzaron a Leo, ese día no volvió a casa2 tiro bate em Leo, nesse dia não voltou pra casa
No resistió y murió en ese instanteEle não resistiu e morreu naquele estante
Era solo un guerrero que disfrutaba del baile funkEra só um guerreiro que curtia baile funk
Leo, donde estés, siempre te recuerdoLéo onde estiver, eu sempre lembro de você
De los momentos de alegría, que jamás olvidaré...Dos momentos de alegria, que jamais vou esquecer...

Rezo por tu familia, para que Dios les dé fuerzasOro por sua família, pra deus os lhe dar forças
Tu madre llora hoy, te perdió en la vida locaSua mãe hoje chora, o perdeu pra vida loka
Aunque sea triste, acepto la realidadMesmo que seja triste, aceito a realidade
En el mundo de hoy en día, prevalece la maldadNo mundo de hoje em dia, prevalece a maldade
Lloré demasiado, te vi en el ataúdChorei até demais, vi você no caixão
Esa escena triste tocó mi corazónAquela cena triste tocou meu coração
Pero recuerdo los buenos momentos, y eso me reconfortaMas lembro os bons momentos, e isso me faz bem
Sé que algún día estaré contigo tambiénUm dia eu sei que vou estar com você também
Y aunque viva las noches traicioneras y la cruz sea pesada, Cristo estará conmigoe Ainda que viver as noites traiçoeiras e a cruz pesada for cristo estará comigo
El mundo puede hacerme llorar, pero Dios está conmigo...o mundo pode até me fazer chorar mas Deus estar comigo....