O Escudo

Het Schild

O Escudo

Door heel mijn levenPor toda a minha vida
Zal ik U prijzen, HeerO Senhor Te louvarei
Want mijn adem is Uw levenPois meu fôlego é a Tua vida
En ik raak nooit uitgeputE nunca me cansarei
Ik hoor Uw stem zoet klinkenPosso ouvir a Tua voz
Zoeter dan honing zelfÉ mais doce do que o mel
Die me uit deze kuil haaltQue me tira desta cova
En me naar de hemel brengtE me leva até o céu

Ik heb vuur en aardbevingen gezienJá vi fogo e terremotos
Sterke winden die voorbijgingenVento forte que passou
Ik heb zoveel gevaren gekendJá vivi tantos perigos
Maar Uw stem heeft me gerustgesteldMais Tua voz me acalmou

U geeft bevel aan de sterrenTu das ordem as estrelas
En aan de zee haar grenzenE ao mar os seus límites
Ik voel me zo veiligEu me sinto tão seguro
In Uw schoot, de AllerhoogsteNo Teu colo o Altíssimo

Er zijn geen sloten of deurenNão há ferrolhos nem portas
Die zich sluiten voor Uw stemQue se fechem diante da Sua voz
Geen ziekten of schuld die blijven staan voor onsNão há doenças nem culpa que fiquem de pé diante de nós
En de storm kalmeertE a tempestade se acalma
Bij de stem van Hem die alles schiepNa voz daquele que tudo criou
Want Uw woord is een puur schild voor wie in Hem gelooftPois Tua palavra é pura escudo para os que nele creem