Pequeno Principe

Pequeño Príncipe

Pequeno Principe

Mi pequeño PríncipeMeu pequeno Príncipe

Hasta hoy me emociono con el llanto de un niñoAté hoje me emociono com o choro de criança
Mi pequeño príncipe siempre lo recuerdo con cariñoMeu pequeno príncipe eu sempre trago na lembrança
Hubo varios intentos, algunos frustradosForam várias tentativas algumas até frustradas
Pero todo salió bien con la última noviaMas deu super certo com a ultima namorada
Novia que nunca puso mala caraNamorada que nada já fez cara feia
Es mejor tener cuidado con los castillos de arenaÉ melhor tomar cuidado com os castelos de areia
Ahora que está creciendo, es mi alegríaAgora ele crescendo é a minha alegria
Es la razón por la que soy mejor cada díaÉ o motivo de eu ser melhor um dia
Al principio, todo padre se preocupaNo começo preocupado todo Pai fica bolado
Por no poder dar lo mejor y pintar su habitaciónEm não poder dar o melhor e pintar o seu quarto
Azul como el cielo para tener estrellas de nocheAzul cor do céu pra de noite dar estrelas
O tal vez el color del mar, tú y yo buscando sirenasOu talvez a cor do mar eu e você caçando sereia
Con tu llegada, la vida se vuelve más amanteCom a sua chegada da vida mais amante
Quisiera poder darte la luna y el sol en hiloQueria poder te dar de tudo a lua e o sol em barbante
Perdóname hijo si no puedo estar presenteMe desculpe meu filho se eu não comparecer
Pero quiero estar lejos orando por tiMas quero esta de longe orando por você
Quiero escuchar tu primera palabra, tu primer paso soloQuero ouvir a prim.ª palavra prim.º passo dado sozinho
Quiero alegrarme al verte crecer, mi chiquitínQuero ter alegria em ver crescer meu molequinho
Imaginar que estamos unidos como carne y uñaImaginar nos dois colados que nem carne e unha
Que los ángeles del cielo sean nuestros testigosQue os anjos do céu sejam nossas testemunhas

Ángeles vienen, ángeles van, aparecen en nuestras vidasAnjos vem, anjos vão, aparecem em nossas vidas
Ángeles vienen, ángeles van, como la cura y la heridaAnjos vem, anjos vão, feito a cura e a ferida
Ángeles vienen, ángeles van, dejan recuerdos atrásAnjos vem, anjos vão, lembranças deixam pra trás
Ángeles vienen, ángeles van, pequeño príncipe, amor de másAnjos vem, anjos vão, pequeno príncipe amor de mais

Mira hijo, te prometo mi cariñoOlha filho eu prometo a você meu carinho
En los altibajos de la vida, no estarás soloNas roubadinhas da vida você não vai estar sozinho
Un padre protector, amigo fiel en el escenarioUm pai protetor no cenário amigo fiel
Declaro mi amor con pluma, rima y papelDeclaro o meu amor com caneta rima e papel
Si caes, siempre te esperaréSe você cair eu sempre vou te esperar
Te llevaré en brazos a nuestro hogarVou te levar no colo pra dentro do nosso lar
Te protegeré de abominaciones y maldadesVou te proteger de abominações e de maldades
O cuando vayas a mi habitación en noches de tormentaOu quando ir pro meu quarto nas noites de tempestade
Apoyado en tu pecho, escucharé cada latidoEncostado em seu peito vou ouvir cada batida
Recordaré que de la nada surgió este aliento de vidaVou lembrar que do pó surgiu esse sopro de vida
Nueve meses en tu madre, fuiste engendrado9 meses em sua mãe você foi gerado
Tejido por el Creador y consagrado al cieloTecido pelo criador e ao céu foi consagrado
Miro tu rostro, es igual al míoOlho o seu rosto ele é igual ao meu
Me emociono porque eres el rostro de DiosFico emocionado por que você é a face de Deus
La pupila del ojo nos da claridadA popila do olho nos da a claridade
La luz invade la retina, disipando la maldadA luz invade a retina discipando a maldade
Seré más que una madre contigo a mi ladoVou ser mais que uma mãe com você na barra da saia
O te guiaré por los rincones del cielo con ojo de águilaOu pelos cantos do céu vou te guiar com olho de águia
Mientras no nazcas, estaré ansiosoEmquanto não nascer ficarei ancioso
Vales más que un diamante, pequeño príncipe valiosoVale mais que um diamante pequeno principe valioso

Ángeles vienen, ángeles van, aparecen en nuestras vidasAnjos vem, anjos vão, aparecem em nossas vidas
Ángeles vienen, ángeles van, como la cura y la heridaAnjos vem, anjos vão, feito a cura e a ferida
Ángeles vienen, ángeles van, dejan recuerdos atrásAnjos vem, anjos vão, lembranças deixam pra trás
Ángeles vienen, ángeles van, pequeño príncipe, amor de másAnjos vem, anjos vão, pequeno príncipe amor de mais

¿Qué tal, Etinho? ¡Salve! ¡Salve! GuerreroE ai Etinho, salve! Salve! Guerreiro
¿Cómo estás con ese dolor en el pecho?Como é que esta aí com essa dor no peito
Sé que te equivocasteSei que você se enganou
Pensaste que tu hija era un niño y dedicaste todo tu amorPensou que tua filha era homem dedicou todo o amor
Ahora es hora de retrocederAgora é hora de voltar atras
Ver a tu princesa y dedicarle todo el cariño y amor de padreVêr tua princesa e dedicar todo carinho e amor de pai
Que puedas darQue você possa dar
Recuerda que un día tu princesa te hizo soñarLembre - se que um dia tua princesa te fez sonhar
Recuerda los castillos de arenaLembre - se dos castelos de areia
Para que tu reino sea perfecto, nació tu princesaPro teu reino ser perfeito, nasceu tua princesa
Ahora es hora de emocionarseAgora é hora de se emocionar
Tomar a tu hija en brazos y caminar juntosPegar tua filha nos braços e vamos caminhar

¿Y hermano? A veces nos damos cuenta de que perdimos mucho tiempo coleccionando piedras. ¿Entiendes?E ai irmão? As vezes percebemos, que perdemos muito tempo colecionando prdras. Podecrer?
Mientras en nuestras manos, a nuestro lado, están los verdaderos diamantes. Y así es, Voz de la QuebradaEnquanto nas nossas mãos, do nosso lado, estão os verdadeiros diamantes. E é isso aí, Voz da Quebrada

Ángeles vienen, ángeles van, aparecen en nuestras vidasAnjos vem, anjos vão, aparecem em nossas vidas
Ángeles vienen, ángeles van, como la cura y la heridaAnjos vem, anjos vão, feito a cura e a ferida
Ángeles vienen, ángeles van, dejan recuerdos atrásAnjos vem, anjos vão, lembranças deixam pra trás
Ángeles vienen, ángeles van, pequeño príncipe, amor de másAnjos vem, anjos vão, pequeno príncipe amor de mais