O Primeiro Comando

El Primer Comando

O Primeiro Comando

Un saludo a la periferia que está en el aire,Um salve perifa v.d.q está no ar,
Shorts, gorra plana y las joyas para que nos mordamosBermudão, aba reta e as pratas para nós trincar
En el escenario ahora la pandilla está entrandoNo palco agora a quadrilha está entrando
Versos y rimas, el primer comandoVersos e rimas o primeiro comando
En el micrófono el veneno se esparceNo microfone o veneno se espalha
Siente el peso que truena y corta como navajaSente o peso que trincae e que corta que nem navalha
Aquí estoy en casa, así que voy más alláAqui estou em csa então vou mais além
Un guerrero de verdad sabe más que nadieGuerreiro que é guerreiro, sabe mais do que ninguén
Playboy tramposo no se queda en la bancaPlay boy safado não cola na banca
La burguesa se ríe pero tampoco es santaA burguesa esta rindo mais tamém não santa
Saca a los pillos pero pueden hablarTira os malndrão mais pode falar
Tuerce el cuello cuando me ve pasarEntorta o pescoço quando me ver passar
Agarra tu cara que ya cayóPegue a sua cara que ela já caiu
La niebla es densa, ni miró ni me vioA neblina está densa nem olhou nem me viu
Puedo estar aquí, pero también alláEu poso esta aqui, mais posoo estae lá
Depende del tiempo, depende del lugarDepende do tempo, depende do lugar
El pillo se esfuerza por mostrar su valorO malandrão se esforça pra mostrar seu o valor
Agradece el respeto, donde seaAgradece o respeito, por onde for
Baja la gorra, déjame salir volandoAbaixo o boné, deixe eu sair vuado
Si canté bien, seré visto y recordadoSe eu cantei bem vou ser visto e lembrado

Viejo, pasa el trapo, mira cuántos hermanosVelho, passa o pano, olha só quantos manos
La casa está llena, el proceder es de pilloA casa está lotada o procedê é de malandro
Yo, mano W, en la rima estoy entrandoEu mano w na rima estou entrando
No te pares adelante, si no te atropelloNão pare na frente se não eu acbo atropelando
Pillo, asustado, guerrero de rocaMalandrão, grilado, guerreiro. de rocha
Fuego en la mecha, enciende la antorchaFogo no pavio vai acende a tocha
Estoy del lado correcto, sé que hay envidiaEstou do lado certo, inveja eu sei que tem
Pero sacar a alguien de tiempo, creo que no convieneMais tirar alguém de tempo acho, que não convem
En el freestyle de hoy el pillo va a estarNo frevo de hoje o malandrão vai colar
Y sé que la policía estará allíE eu estou ligado que a rapa vai estar la
Los trapos que truenan, la hora está llegandoNos panos que trincam esta chegando a hora
Solo rap bueno, nuestra banda sonoraSó rap do bom a nossa trilha sonora
No estaba en el guion que el chico me sacaraNão estava no roteiro o boy me tirar
Aquí no hay fiesta, la bala te alcanzaráAqui não tem festim a bala vai te pegar
Inspirado en el cine, en una película cabullosaInspirado em cinema em um filme cabuloso
En medio de ustedes, soy solo un perro locoNo meio de vocês sou mais um cachorro louco

La mayor satisfacción es cantar aquí ahoraMaior satisfação está cantando aqui agora
Un loco de verdad, créeme, no se asustaMaluco que é maluco pode crer não apavora
Estamos aquí para ser realesEstamos aqui pra dar a real
La comedia aquí la pasará malComédia por aqui vai passar mal
Me sorprende que me llamen malandroMe espanta ser chamado de maloqueiro
Porque soy de la periferia, pobre y sin dineroPorque sou de quebrada pobre e não tenho dinheiro
Malandrón de nacimiento, vengo de la periferiaMalandeão nato, vim da periferia
Donde es difícil mantenerse día a díaOnde é dificíl de se manter no dia-adia
En la calle, en el tráfico de drogasNo corre da pedra, no corre do pó
El loco se esquiva para no meterse en problemasO louco se esquiva para não esntrar numa pior
La cosa se pone fea, están entrando en los dominiosO bicho pegando nos dominios estão entrando
Es mejor no darle ideas al cerdo pie de trapoÉ melhor não dar idéia pro suino pé de pano
Un pitido en el walkie-talkie, ¿quién viene? ¿quién viene?Um bipe no auque toque quem vem lá? quem vem láa?
Es mejor estar alerta para que la escena no se compliqueÈ bom ficar esperto para a cena não embassar
¡Para que la escena no se complique! ¡Para que la escena no se complique!Para a sena não embassar! para a sena não embassar!

El sol se está escondiendo detrás de la montañaO sol está sumindo por de trás da montanha
Me avisaron que la situación está bajo controlDaqui fui avisado que a parada está ganha
En el escenario ahora entro, créemeNo palco agora eu entri pode crer
Mc' Wellington, invadiendo el procederMc' wellington, invadindo o procedê
Debes estar pensando que soy solo otro vagabundoVocê de ve estar pensando que eu sou mais um vagabundo
Pero soy oscuro, un jefe del submundoMais sou obscuro um chefe do submundo
Honro mi raza, el negro es mi colorHonrro minha raça, preto é minha cor
Si me sacan de tiempo, mostraré el terrorSe me tirar de tempo eu vou mostrar o terror
Soy otro pillo originario de la esquinaSou mais um malandrãao originário da esquina
El pillo no perdona, pasa por encimaMalandro não perdoa, malandro passa por cima
Sigo la rima, trazando mi caminoSigo a rima trlhando o meu caminho
A veces olor a rosas, a veces espinasAs vezes cheiro de rosas as vezes furos de espinhos
Si hay una revolución aquí, soy uno más en la misiónSe aqui tem revoluçao eu sou mais um na missão
Al lado de los compas, salgo volando, pilloDo lado dos parceiros sai vuado safadão
Que se va a quedar pequeño, puedes creerQ ue vai ficar pequeno, pode acreditar
La periferia está activa y la cosa se va a poner intensaV.d.q na ativa e o bicho vai pegar