Folha Rasgada

Hoja Rasgada

Folha Rasgada

Hoy en la radio sonó nuestra canciónHoje no rádio tocou nossa canção
Esa carta tuya no la encuentro por ningún ladoAquela sua carta eu não encontro não
Con mi nombre y el tuyo escrito con pincelCom o meu nome e o seu escrito de pincel
No quería recordar que alguna vez estuve en el cieloNão queria me lembrar que já andei no céu

Te amo, oh mi amorTe amo hó meu amor
Te amoTe amo
No me dejes así, por favorNão me deixe assim por favor
Te amoTe amo

Ya estoy volviéndome loco, ya no sé qué hacerJa estou ficando louco já não sei o que fazer
En los momentos de tristeza para olvidarteNos momentos de tristeza pra esquecer você
No me mires así, me haces llorarNão me olhe assim você me faz chorar
Ya empiezo a perderme en tu miradaJá começo a me perder no seu olhar
No hagas eso, perdona mi corazónNão faz assim perdoe meu coração
Más sincero voy a hablar de esta pasiónBem mais sincero eu vou falar dessa paixão
Hoy sé que te hice sufrirHoje eu sei que fiz você sofrer
Perdón es tarde, porque tú no quieres saberPerdão é tarde pois você não quer saber
Sé que fallé, estoy arrepentidoSei que errei estou arrependido
Porque en este momento solo quería estar contigoPois neste momento só queria estar contigo
Besar tu boca, decirte cuánto te amoBeijar sua boca dizer o quanto te amo
Darte todo mi mundoTe dar todo meu mundo
Y volver a nuestros planesE voltar aos nossos planos

Te amo, oh mi amorTe amo hó meu amor
Te amoTe amo
No me dejes así, por favorNão me deixe assim por favor
Te amoTe amo

Sé que estás sufriendo, puedo ver que estás molestaSei que esta sofrendo posso ver que esta grilada
Quiero que me perdones por ponerte en esta trampaQuero que me perdoe por te pôr nesta cilada
No lo hice a propósito, no quería verte llorarNão fiz por mal não quis te ver chorar
La hoja rasgada la guardaré para siempreA folha rasgada para sempre eu vou guardar
En esa noche cuando la luz se apagóNaquela noite quando a luz se apagou
Solo quedó encendida la llama de nuestro amorSó ficou acesa a chama do nosso amor
Buenos recuerdos del tiempo que pasóLembranças boas do tempo que rolou
Es muy triste decir que todo se acabóÉ muito triste dizer que tudo se acabou
Mírame, presta atención por favorOlhe pra mim preste atenção por favor
Porque en este momento estoy sintiendo mucho dolorPois neste momento estou sentindo muita dor
Necesito tu amor, estoy sufriendo por dentroPreciso do seu amor estou sofrendo por dentro
Porque ya no puedo controlar mis sentimientosPois já não consigo controlar meus sentimentos
Y escuché decir que estás con otraE eu ouvi dizer, que você está em outra
Dices que me olvidaste porque besas otra bocaDiz que me esqueceu por que beija em outra boca
Pero cuando llega la noche estás en tu camaMas quando chega a noite esta em sua cama
No piensas en otra cosa porque sabes que me amasNão pensa em outra coisa por que sabe que me ama

Te amo, oh mi amorTe amo hó meu amor
Te amoTe amo
No me dejes así, por favorNão me deixe assim por favor
Te amoTe amo

Ella es la mujer que amoEla é a mulher que amo
Y en quien pienso día y nocheE quem eu penso noite e dia
Musas de mi canciónMusa da minha canção
La razón de mi taquicardiaA razão da minha taque-cardia
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Y te quiero aquí a mi ladoE quero você aqui do meu lado
Mucho más que tu amigoMuito mais que seu amigo
Tu puerto seguro, tu novioSeu porto seguro, seu namorado
Mi amor, mírameMeu bem olhe pra mim
En este momento estoy siendo sinceroNeste momento estou sendo sincero
Estar a tu ladoEstar do seu lado
Escuchar tu voz es todo lo que más deseoOuvir sua voz é tudo que eu mais quero
Recordar viejos momentosRelembrar velhos momentos
Que por mí no serán olvidadosQue por mim não serão esquecidos
Un cuerpo solo vagandoUm corpo sozinho vagando
Y sin ti me siento perdidoE sem você eu me sinto perdido
Amor mal correspondido asíAmor mal correspondido assim
Atrapado en el calabozoPreso no calabouço
Mi amor, te perdonoMeu bem eu te perdoou
Enjuga la lágrima que corre por tu rostroEnxugue a lágrima que corre em seu rosto
No sé, en el fondo en el fondoNão sei, no fundo no fundo
Creo que no es lo que merezcoAcho que não é isso que eu mereço
Y para estar contigoE pra estar contigo
Intenté ser mejor, me volteé del revésEu tentei ser melhor, me virei do avesso
Recuerdo las palabrasMe lembro das palavras
Que escribí en la hoja rasgadaQue escrevi na folha rasgada
Y hoy estoy aquíE hoje estou aqui
Con el corazón lleno de amarguraCom o coração, cheio de mágoa
Sé que esto me corroeEu sei que isso corrói
Ni siquiera sé qué estoy haciendoNem sei bem o que estou fazendo
Tal vez pasando por encimaTalvez passando por cima
De todos mis sentimientosDe todos os meus sentimentos

Te amo, oh mi amorTe amo hó meu amor
Te amoTe amo
No me dejes así, por favorNão me deixe assim por favor
Te amoTe amo