Vale dos Ossos Secos

Valley of Dry Bones

Vale dos Ossos Secos

The hand of the Lord came upon meVeio sobre mim a mão do Senhor
And the Lord took me in spiritE o Senhor me levou em espírito
And placed me in the midst of a valley that was full of bonesE me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos
And the Lord said to me: Prophesy over these bones and they will liveE o Senhor me disse: Profetiza sobre estes ossos e eles viverão

In the valley of dry bones, I will prophesyNo vale dos ossos secos, vou profetizar
I see skin and nerves, all coming togetherEu vejo peles e nervos, tudo ali se juntar
Blow Holy Spirit, put the bones uprightAssopra Espírito Santo, coloque os ossos em pé
And come from the four winds, only then you will liveE vem dos quatro ventos, só assim vivereis

Give life in the midst of the valley, let the spirit enterDá vida no meio do vale, faça o espírito entrar
Forming a great army, a covenant of peaceFormando um grande exército, uma aliança de paz
Blow Holy Spirit, put the bones uprightAssopra Espírito Santo, coloque os ossos em pé
And come from the four winds, only then you will liveE vem dos quatro ventos, só assim vivereis

I will prophesy over the house of IsraelEu profetizarei sobre a casa de Israel
And I will stand the dry bonesE porei de pé os ossos secos
Thus says our GodAssim diz o nosso Deus
I am lifeEu sou a vida
I will prophesy over the house of IsraelEu profetizarei sobre a casa de Israel
And I will stand the dry bonesE porei de pé os ossos secos
Thus says our GodAssim diz o nosso Deus
I am life, lifeEu sou a vida, vida

I will prophesy over the house of IsraelEu profetizarei sobre a casa de Israel
And I will stand the dry bonesE porei de pé os ossos secos
Thus says our GodAssim diz o nosso Deus
I am life, lifeEu sou a vida, vida

I prophesy over these dry bonesEu profetizo sobre esses ossos secos
Come nerves upon it, come flesh upon it, come skinVenha nervos sobre ele, venha carne sobre ele, venha peles
O spirit come from the four windsÓ espírito venha dos quatro ventos
Army stand up!Exército em pé!
Prophesy over these bones and they will liveProfetiza sobre esses ossos e eles viverão
Shout to the four winds of the earthGrite aos quatro ventos da terra
Come O spirit blow upon usVenha ó espírito assopra sobre nós
Army, stand up!Exército, em pé!