Viande et Sang

Carne e Sangue

Ce fouet maléfique frappait le dos du maîtreAquele chicote malvado cortava as costas do mestre
La douleur était si intense et c'était la récompenseA dor era tão intensa e esta era a recompensa
De celui qui a aimé, de celui qui a aiméDe quem amou, de quem amou
De celui qui a aimé, de celui qui a aiméDe quem amou, de quem amou

Alors que le fouet jouait le rôle du tyranEnquanto o chicote fazia a parte do tirano
Sa chair déchiquetée s'envolait dans le mondeSua carne dilacerada estava pro mundo voando
Juste par amour, juste par amourSó por amor, só por amor
Juste par amour, juste par amourSó por amor, só por amor

Mort et douleur, silence sur ses lèvresMorte e dor, silêncio na sua boca
Il souffrait en silence, humilié, mon JésusSofria calado, humilhado, o meu Jesus
Mort et douleur, silence sur ses lèvresMorte e dor, silêncio na sua boca
Il souffrait en silence, humilié, mon JésusSofria calado, humilhado, o meu Jesus

Des millions ont touché sa chair ce siècleMilhões tocaram em sua carne neste século
Des millions ont touché son sang et ont été libérésMilhões tocaram no sangue e foram libertos
La force du fouet a été ma chanceA força do chicote foi a minha sorte
Apportant cette chair, ce sang jusqu'à moiTrazendo esta carne, este sangue até mim

Mort et douleur, silence sur ses lèvresMorte e dor, silêncio na sua boca
Il souffrait en silence, humilié, mon JésusSofria calado, humilhado, o meu Jesus
Mort et douleur, silence sur ses lèvresMorte e dor, silêncio na sua boca
Il souffrait en silence, humilié, mon JésusSofria calado, humilhado, o meu Jesus

Cette chair est iciEsta carne está aqui
Mélangée avec son sangMisturada com seu sangue
Et quiconque la toucheraE quem nela tocar
Sera libre, libre en un instantVai ser livre, livre num instante

Cette chair est ici, est iciEsta carne está aqui, está aqui
Mélangée avec son sang, sang, ohMisturada com seu sangue, sangue, oh
Et quiconque la toucheraE quem nela tocar
Sera libre, libre en un instant, libreVai ser livre, livre num instante, livre

Mort et douleur, silence sur ses lèvresMorte e dor, silêncio na sua boca