Cabo Verde 2000 (part. Morgadinho)

Cabo Verde 2000 (feat. Morgadinho)

Cabo Verde 2000 (part. Morgadinho)

Nuestra vida es como un barco sin rumbo y sin destinoNos vida ta kmá un naviu sen rum i sen distin
La vida de criollo es navegar en un mar sin finVida di kriol é navegá nes mar sen fin
No viajo sin rumbo, no viajo en vanoN viája sen rum, N viája ruin
No viajo sin grasa y sin la alegría de un naveganteN viája sen grasa i sen un ligria de navegador

Nuestra vida siempre ha sido así, en un mar de amarguraNos vida foi sénpri asin nes mar so di amargura
Una vida en balanza sin contrapeso es una criaturaUn vida na balansa sen kontrapes é un kriatura
Pésala un día, pésala despacio, dale alegríaPezá-l un dia, pezá-l mansin, da-l se ligria
Recuerda que amar es solo sufrirLenbrá de kmá el é sofredor

Oh, mundo, si algún día cambias de rumboÓ, munde, si algun dia bo muda de rum
Cambia la conciencia, cambia la justiciaMudá-l konsiénsia, mudá-l justisa
Cambia de barco, pero también de tripulaciónTroká de naviu, ma tanbê tripulason
Cambia la conciencia, cambia la razónTroká-l ke konsiénsia, troká-l ke razon

Si vivir es un destino, si vivir es cumplir con otroSi vivê é un misan, si vivê é kunpri un distin
Ya cumplí con el mío, ahora solo falta morirJa-l kunpri di-seu, góra faltá-l é so morrê
Ya quiero llorar, ya quiero gritarJa-l kre txorá, ja-l kre so gritá
Gritar con todas mis fuerzas, gritar por todo el sufrimientoGritá ke tude fórsa, gritá ke tude se sofrimente
Este mundo es un mundo ingratoEs munde é un munde ingróte
Mundo triste, oh, qué montón de maldadMunde triste, ó ke munte de maldade
Un mundo de locura, un mundo de tristeza y sin alegríaUn munde de fulia, un munde de tristéza i sen ligria
Un mundo sin paz, un mundo solo de tormentoUn munde sen pas, un munde so turmente
Este mundo de ahora no conoce un sentimientoEs munde d'agóra ka konxê un sentimente

Oh, sol sobre Cabo Verde, sol del año 2000Ó, sol sob Kabverde, sol d'ón 2000
Recuerda mi tierra, recuerda a su genteLenbrá de nha térra, lenbrá de se jente
Despierta sus raíces, pero despierta con más alegríaSpaliá bos rais, ma spaliá-s ke más aligria
Despierta con certeza, pero para toda la gente!Spaliá-s ke sertéza, ma pa tude jente!