Cretcheu Di Céu

Créature du Ciel

Cretcheu Di Céu

Le soleil se lève tout doucementSol disponta di manhanzinha
Pour illuminer ton joli visagePa ben lumia es bo karinha
Visage de sainte, sainte sans autelKarinha di santa, santa sen altar
Des sources de lumière, des sources dans ton regardDos fonti di lus, dos fonte na bo oliar

Le soleil se lève tout doucementSol disponta di manhanzinha
Pour illuminer ton joli visagePa ben lumia es bo karinha
Visage de sainte, sainte sans autelKarinha di santa, santa sen altar
Des sources de lumière, des sources dans ton regardDos fonti di lus, dos fonte na bo oliar

Ne regarde pas le ciel, sinon ça t'appellera créatureKa bo spiá pa séu, pa-l ka txomó-be se kretxeu
Ne regarde pas la mer, sinon elle enviera ton regardKa bo spiá pa mar, pa-l k'invejá bo oliar
Le ciel a des étoiles, sans que la mer ait du sableSéu ten strela, sin kmá mar ten areia
Moi je te le dis, comme tu es une sirèneAmi dja-l konta-m, kmá bo é se sereia

Tu viens dans ce monde, tu dois aller vers le cielBo ben p'es mundu, bo ten ke ba pa séu
Destin certain : Être une créatureDistinu sértu: Ser se kretxeu
Ce monde est faux, c'est plein d'illusionsEs munde é false, é xei d'iluzan
Ne parle pas sans, ne livre pas ton cœurKa bo fla sin, ka bo ntrega-l korason

Tu viens dans ce monde, tu dois aller vers le cielBo ben p'es mune, bo ten ke ba pa séu
Destin certain : Être une créatureDistinu sértu: Ser se kretxeu
Ce monde est faux, c'est plein d'illusionsEs munde é false, é xeiu d'iluzan
Ne parle pas sans, ne livre pas ton cœurKa bo fla sin, ka bo ntrega-l korason

Ne regarde pas le ciel, sinon ça t'appellera créatureKa bo spiá pa séu, pa-l ka txomó-be se kretxeu
Ne regarde pas la mer, sinon elle enviera ton regardKa bo spiá pa mar, pa-l k'invejá bo oliar
Le ciel a des étoiles, sans que la mer ait du sableSéu ten strela, sin kmá mar ten areia
Moi je te le dis, comme tu es une sirèneAmi dja-l konta-m, kmá bo é se sereia

Ne regarde pas le ciel, sinon ça t'appellera créatureKa bo spiá pa séu, pa-l ka txomó-be se kretxeu
Ne regarde pas la mer, sinon elle enviera ton regardKa bo spiá pa mar, pa-l k'invejá bo oliar
Le ciel a des étoiles, sans que la mer ait du sableSéu ten strela, sin kmá mar ten areia
Moi je te le dis, comme tu es une sirèneAmi dja-l konta-m, kmá bo é se sereia