La Hummer y El Camaro

La Hummer et le Camaro

La Hummer y El Camaro

C'est le général, ils criaient dans les radiosSono el general gritaban por los radios
On m'attaque, qui peut m'aider ?Me están atacando quien me hecha la Mano
Du soutien, une embuscade, quatre voitures arriventApoyo, emboscada vienen cuatro carros
Je les ai semés, j'en ai doublé deux devantSiguiendo mi espalda burle dos al frente

On me tire dessus et je n'ai pas de renfortMe están disparando y no traigo respaldo
Personne ne m'accompagne, je suis aussi blesséNadie me acompaña también vengo herido
Juste mon équipe, le six, zéro, cinqTan solo mi escuadra tel seis, cero, cinco
Ce sont mes coordonnées, Camaro bleu sportifSon mis coordenadas Camaro azul Deportivo

Reçu, compris, je réponds à l'appelCopiado, enterado, conteste al llamado
Allez, mon pote, mets les gaz dans la caisseAnimo mi compa y ajustele al carro
C'est ce que je fais, j'accélèreEso vengo haciendo vengo acelerando
Ce qui me dérange, c'est qu'elle n'est pas blindéeLo que me incomoda que no esta blindado

Le bon côté, c'est qu'elle file, je l'ai modifiéeLo bueno es que corre lo traigo alterado
Je ne pense pas qu'ils me rattrapent sur le bitumeNo creo que me alcanzen por el pavimento
Attendez, ils se rapprochentA ver deme chanza se están acercando
Accrochez-vous, je vous rappelle dans un instantAguanteme compayo le marco en un Momento

Deux détonations, c'étaient des grenadesDos detonaciones fueron de granadas
Les vitres ont volé en éclats, les fenêtres se sont briséesQuebraron los vidrios, volaron ventanas
Dites-moi votre position, où est mon pote ?Dígame su veinte donde está mi amigo
On n'entend plus rien, trente secondes de silenceYa no se oyo nada treita segundos sin Ruido

Ici, je me signale, bleu sportifAquí reportándome azul deportivo
Je ne répondais pas car j'ai lâché le radioNo le contestaba porque solté el radio
J'ai balancé deux grenades, mais j'y vais à fondTire dos granadas, pero hay voy en chinga
Préparez votre équipe et que Dieu fasse ce qu'il veutAliste a su raza y que sea lo que Dios diga

Je suis arrivé, mon pote, mais je ne vois pas votre équipeAquie llegue compa y no miro a su gente
Continuez tout droit et ne paniquez pasSiga pa adelante y no se desespere
Tournez à gauche et en double sensDoble hacia la izquierda y en doble sentido
Je suis celui qui conduit le Hummer jauneSoy el que maneja el hummer amarillo

Je l'ai vu, mon pote, alors vas-y, mon amiYa lo vi mi compa, pues dele mi amigo
Mon pote, c'est foutu, ils m'ont déjà crevé un pneuCompa valio madre estos ya me Poncharon
Et j'ai une balle dans le pur tibiaY traigo un plomazo en el puro tobillo
Pas moyen de me tirer de là, je ne sortirai pas vivantNi como pelarme de esta ya no salgo vivo

Vous paniquez, vous avez demandé du soutienSe anda paniqueando usted pidio el apoyo
Mettez-vous en mode guerrier, laissez tomber ce blablaPongase las pilas tumbese ese rollo
J'y vais, mon pote, j'y vais à fondHay le voy mi compa hay le voy con todo
Vous avez dit quatre, mais ils sont plus de huitNo dijo que cuatro si son más de ocho

Cinq en ligne avec des lance-grenadesCinco traes en fila con lanza granadas
Couvrez-moi avec le barret, j'entre et je sorsQue me cubra el barret nomás entro y salgo
Allez, les gars, il faut y aller à fondAnimo plebada hay que salirle al toro
Et ils ont commencé à tirer, ils ont tout donnéY dijo echando balas y se pegaron con Todo

Les embusqués ont été embusquésLos de la emboscada fueron emboscados
Avec des lance-grenades, ils ont été vaincusCon lanza granadas fueron derrotados
Ces deux hommes sont devenus des frèresAquellos dos hombres se hicieron Compadres
Puis ils ont formé de grandes amitiésLuegito formaron grandes amistades

On dit que les chefs ont aussi fêtéDicen que los jefes también festejaron
Pour le courage de ces deux jeunesPor la valentia de aquellos dos muchachos
L'un était de Sinaloa, l'autre de DurangoEra un sinaloense el otro de durango
L'un avait un Hummer, l'autre un CamaroUno traia una hummer el otro traia un Camaro