Muchacho de Campo

Bursche vom Land

Muchacho de Campo

Entschuldige, ich kann nicht so redenPerdóname, yo no sé decir palabras
Wie du es mit Feingefühl tustCon finura como tú hablas
Ich bin nicht zur Universität gegangenNo fui a la universidad
Sieh mich an, ich bin ein Bursche vom LandPues mírame, soy un muchacho de campo
Ich weiß nur, dass ich dich so sehr liebeSolo sé que te amo tanto
Das ist die reine WahrheitEsa es la pura verdad

Ich habe kein Geld für einen neuen AnzugNo tengo pa' comprarme un traje nuevo
Ich kleide mich wie ein LandarbeiterYo me visto de ranchero
Denn ich bin kein SnobPor que no soy un catrín
Ich esse mit Bohnen, Salsa und EiYo como con frijoles, salsa y huevo
Und die Blumen, die ich dir bringeY las flores que te llevo
Habe ich aus meinem Garten gepflücktLas corté de mi jardín

Aber die Sterne gehören mirPero son mías las estrellas
All diese schönen DingeTodas esas cosas bellas
Die mir Gott geschenkt hatQue mi Dios me regaló
Wie die Luft, das Blau des weiten HimmelsComo el aire, el azul del cielo inmenso
Die Blumen und der WeihrauchDe las flores y el incienso
Und das Leben, das er mir gabY la vida que me dio

Wenn du willst, teile ich meinen Reichtum mit dirSi quieres te comparto mis riquezas
Das sind die großen SchönheitenSon las grandes bellezas
Denn sie sind ganz natürlichPorque son al natural
Das Meer, die Sterne, das GestrüppEl mar, las estrellas, la maleza
Meine Freude und meine TraurigkeitMi alegría y mi tristeza
Und nichts ist künstlichY nada es artificial

Du weißt schon, dass ich ein einfacher Landarbeiter binYa sabes que yo soy ranchero bruto
Ich gebe dir keine Schuld für meine ProblemeDe mis males no te culpo
Aber was soll ich tun?Pero qué le voy hacer
Versteh, dass ich nur das braucheEntiende que lo único que ocupo
Die süßen Früchte aus deinem GartenDe tu huerto, dulce fruto
Und wie glücklich wirst du mich machenY qué feliz me vas a hacer

Mein Fahrer ist mein GepäckMi chofer es mi equipaje
In meinem Dorf unter dem GuajeEn mi rancho bajo el guaje
Du wirst es brauchenLo vas a necesitar
Es wird dir gefallen, wir werden die Landschaft genießenVa a gustarte, gozaremos del paisaje
Ich werde dich auf eine schöne Reise mitnehmenTe llevaré a un lindo viaje
Und du wirst es genießenY lo vas a disfrutar