Medo (part. Tribo da Periferia)

Miedo (feat. Tribo da Periferia)

Medo (part. Tribo da Periferia)

Es hermano, todo el mundo le tiene miedo a algoÉ irmão, todo mundo tem medo de alguma coisa
Lo tiene porque estás vivoTem porque cê tá vivo
No es una piedra o un objetoNum é uma pedra ou um objeto
Y no sirve de nada decir que no lo tienes, porque sí lo tienesE não adianta falar que não tem não, porque tem
Yo tengo varios y te voy a contar algunos de ellosEu tenho vários e vou te falar alguns deles

Tengo miedo a la muerte, mucho más a esta vidaEu tenho medo da morte, muito mais dessa vida
Miedo de no ser fuerte, no encontrar la salidaMedo de não ser forte, não achar a saída
De rendirme cuando deba reaccionarDe me entregar quando for pra reagir
De enfrentar lo opuesto solo por el gusto de herirDe enfrentar o oposto pelo gosto de ferir
Seguir adelanteProsseguir
En los valles de espinas y sonreír para fingirNos vales de espinho e sorrir pra fingir
Que los males del camino van a desaparecerQue os males do caminho vão sumir
Creer, soñar y ver que todo es una cadenaAcreditar, sonhar e ver que tudo é cadeia
Juntar tu amor y dárselo a quien te odiaJuntar seu amor e dar pra quem te odeia
Yo tengo miedoEu tenho medo
Del error porque trae el pretextoDo erro porque traz o pretexto
Quien se equivoca paga caro, a veces el precio es maloQuem erra paga caro às vezes o mal do preço
Miedo de las frases que traen esperanzaMedo das frases que trazem a esperança
No ser comprendido y recibir un tiro de un niñoNão ser compreendido e levar tiro de criança
Yo tengo miedo del niño que pasa sin alimentoEu tenho medo do menino por muito sem alimento
Sin cariño, solo en este mundo violentoSem carinho, sozinho nesse mundo violento
Miedo de la propuesta del pesadilla, del momentoMedo da proposta do pesadelo, do momento
Del corazón de hielo, mirada fría sin sentimientoDo coração de gelo, olhar frio sem sentimento

Tengo miedo de no encontrar la pazTenho medo de não encontrar a paz
Miedo de temerMedo de temer
Miedo de no temer másMedo de não temer mais
Yo tengo miedo de encontrarme soloEu tenho medo de me encontrar só
Más vivo, solo y sin miedoMais vivo, só e sem medo

Tengo miedo de no encontrar la pazTenho medo de não encontrar a paz
Miedo de temerMedo de temer
Miedo de no temer másMedo de não temer mais
Yo tengo miedo de encontrarme soloEu tenho medo de me encontrar só
Más vivo, solo y sin miedoMais vivo, só e sem medo

Yo tengo miedo de sonreír ahora y llorar despuésEu tenho medo de sorrir agora e chorar depois
De dar mis sentimientos a quienes se quedan por quien se fueDe dar meus sentimentos aos que ficam pra quem foi
Llorar en un momento que era para aguantarChorar num momento que era pra segurar
De no tener las palabras correctas cuando el ataúd se cierreDe não ter palavras certas quando o caixão se fechar
Miedo de la consecuencia que esto puede traerMedo da consequência que isso aí pode trazer
Necesitar apoyo, mirar a los lados y no tenerPrecisar de apoio, olhar pros lados e não ter
Miedo de la matraca apuntando sin direcciónMedo da matraca apontada sem direção
Del psicópata sin amor en el corazónDo psicopata sem amor no coração
MiedoMedo
De no saber lo que está pensandoDe não saber o que está pensando
Si ama o sufre cuando está matandoSe ama ou sofre quando está matando
Miedo de amar y no ser correspondidoMedo de amar e não ser correspondido
Rimar en la poesía y no ser comprendidoRimar na poesia e não ser compreendido
Miedo de vivir constantemente en la presiónMedo de viver constantemente no sufoco
Mente atribulada, diagnóstico de locoMente atribulada, diagnóstico de louco
Por poco me vendo y luego me arrepientoPor pouco me vender e depois me arrepender
De que tú estés con todos y nadie esté contigoDe você estar com todos e ninguém estar com você

Tengo miedo de no encontrar la pazTenho medo de não encontrar a paz
Miedo de temerMedo de temer
Miedo de no temer másMedo de não temer mais
Yo tengo miedo de encontrarme soloEu tenho medo de me encontrar só
Más vivo, solo y sin miedoMais vivo, só e sem medo

Yo tengo miedo de la detención, del frío de la madrugadaEu tenho medo da detenção, do frio da madrugada
De la policía, de la milicia que dispara sin decir nadaDa polícia, da milícia que atira sem falar nada
Del click de la Samsung, de la foto mal registradaDo click da Samsung, da foto mal registrada
Con los periódicos mostrando mi cara heridaCom os jornais mostrando a minha cara furada
Diciendo que murió porque se metió con canallaDizendo que morreu porque envolveu com canalha
Aquí el crimen no es crema, el crimen no acepta fallasAqui o crime não é creme, o crime não aceita falhas
Estamos yendo, hermano, al final de la eraEstamos indo, irmão, pro final da era
Terremotos, maremotos, grandes cráteras en la tierraTerremotos, maremotos, grandes crateras na terra
Miedo de la certeza que sería necesarioMedo da certeza que seria necessário
Comprar un lugar en el cielo y el 10% del salarioComprar lugar no céu e 10% do salário
Diezmo, soborno, no sé, nadie lo temeDízimo, propina, sei lá, ninguém receia
El mercenario aumenta la fe cuando ve la casa llenaMercenário aumenta a fé quando vê a casa cheia
Miedo de la flor, del perfume que exhalaMedo da flor, do perfume que exala
De sentir el olor cuando esté en la fosaDe sentir o odor quando eu tiver na vala
Miedo de la quiebra de la creencia que se deshaceMedo da falência da crença que se desfaz
Miedo de tener miedoMedo de ter medo
Miedo de no temer másMedo de não temer mais

Tengo miedo de no encontrar la pazTenho medo de não encontrar a paz
Miedo de temerMedo de temer
Miedo de no temer másMedo de não temer mais
Yo tengo miedo de encontrarme soloEu tenho medo de me encontrar só
Más vivo, solo y sin miedoMais vivo, só e sem medo