Estrelas No Céu

Estrellas en el Cielo

Estrelas No Céu

En el silencio de la noche fríaNo silêncio da noite fria
Nació la luz de una estrella guíaNasceu a luz de uma estrela guia
En Belén, la esperanza realEm Belém, a esperança real
El amor divino en forma mortalO amor divino em forma mortal

Los pastores oyeron, de los ángeles la canciónPastores ouviram, dos anjos a canção
Gloria en las alturas, gritaba el corazónGlória nas alturas, gritava o coração
Los magos, regalos trajeronOs magos, presentes trouxeram
Oro, incienso y mirra, al Rey ofrecieronOuro, incenso e mirra, ao Rei ofereceram

Y las estrellas cantaron en el cieloE as estrelas cantaram no céu
La melodía del amor tan fielA melodia do amor tão fiel
Bajo el brillo de una estrella a guiarSob o brilho de uma estrela a guiar
Hasta el niño que vino a todos salvarAté o menino que veio a todos nós salvar

En un pesebre, humilde hogarNuma manjedoura, humilde lar
Entre ovejas y pastoresEntre ovelhas e pastores
Nace el Hijo de Dios, para salvarmeNasce o Filho de Deus, para me salvar
Rodeado de amor y alabanzasCercado de amor e louvores

María, madre bendita, en su regazoMaria, mãe bendita, em seu regaço
Con ternura y amor en cada abrazoCom ternura e amor em cada abraço
Y escuchamos en coro, la voz más dulceE ouvimos em coro, a mais doce voz
El amor se hizo carne, habitó entre nosotrosO amor se fez carne, habitou entre nós

Y las estrellas cantaron en el cieloE as estrelas cantaram no céu
La melodía del amor tan fielA melodia do amor tão fiel
Bajo el brillo de una estrella a guiarSob o brilho de uma estrela a guiar
Hasta el niño que vino a todos salvarAté o menino que veio a todos salvar

Los ángeles entonan glorias en los cielosOs anjos entoam glórias nos céus
A los hombres de buena voluntad y pazAos homens de boa vontade e paz
El Mesías llegó, gloria en los cielosO Messias chegou, glória aos céus
Y con él viene la gracia y la pazE com ele vem a graça e a paz