O Grande Cornão

El Gran Cornudo

O Grande Cornão

Apertura: Artículo 121, párrafo 14Abertura: Artigo 121, parágrafo 14
¡Prefiero ser cornudo, que ir a la cárcel!Prefiro ser corno, do que comer cadeia!

Voy a salir a un barcito, para intentar emborracharme!Vou sair para um barzinho, pra tentar me embriagar!
Ahogar todas las penas, para intentar superarmeAfogar todas as mágoas, pra tentar me superar
¡Tú tienes toda la culpa, de que yo esté así!Você tem toda culpa, por eu ficar assim!
¡Estoy loco por ti, no acepto el fin!Eu sou louco por você, não aceito o fim!

¡Pero ni por eso te voy a matar!Mas nem por isso eu vou te matar!
Aunque esté lejos siempre te voy a amarMesmo distante sempre vou te amar
No puedo obligarte a que me ames, lo que puedo es hacerte llorar, llorar!Eu não posso te forcar a me amar, o que eu posso é fazer chorar, chorar!

Esa noche me quedé solo en mi castilloNaquela noite eu ficava castelando sozinho
Viendo pasar las horas y tú brincando en el brillo!Vendo as horas passar e você nos pulinhos!

¡Ay, qué dolor tan cabrón, descubrí la traición!Eita mágoa do caraí, descobri a traição
¡Yo aquí ilusionado siendo el gran cornudo!Eu aqui me iludindo sendo o grande cornão!

Ahí lo descubrí, y decidí emborracharme!Aí eu descobri, e decidi me embriagar!
Fui a un barcito, para no matarte!Eu fui para um barzinho, pra não te matar