No Alvo da Guerra Voz Impacta

En el Blanco de la Guerra Voz Impactante

No Alvo da Guerra Voz Impacta

En el blanco de la guerra hay otro rebeldeNo alvo da guerra tem mais um revoltado
Negro pobre excluido y rechazadoPreto pobre excluído rejeitado
Masacrado por las espadas de los playboys racistasMassacrado pelas gladies dos playboy racistas
E inducido a favorecer las falsas políticasE induzido a ser favor das falsas políticas

Cuento de hadas la igualdad en esta sociedadConto de fadas a igualdade nessa sociedade
Causa el racismo que parte de la alta claseFaz o massacre racista que partir da alta classe
En las novelas que tienen un montón de escenas inmoralesNas novelas que tem “uma pá” de cenas imoral
Haciendo que el negro de la favela sea la vergüenza nacionalFazendo o preto favelado ser a vergonha nacional
Solo para reírse en nuestra cara en la novela de las ochoSó pra rir da nossa cara na novela das oito
Ponen al chico inocente a decir que es un locoBota o moleque inocente pra dizer que é bicho doido
Les parece genial ver al negro que habla malAcha da hora ver o papel do preto que fala feio
Pero si se encuentran con uno en la calle, bajan la cabeza y se apartanMais se trombar com um na rua baixa a cabeça e sai do meio
El negro rechazado hoy clama por justiciaO negro rejeitado hoje clama por justiça
Pero no la de la falsa abolición que solo fue un nombre en una listaMais não a da falsa abolição que só teve nome em lista
Casi cuatrocientos años de esclavitudQuase quatrocentos anos de escravidão
Ni un real de reparación, solo discriminaciónNem um real de reparo só descriminação
Tío, despierta, no apoyo al soldadoTio acorda pra vida não apoio o soldado
Que me juzga por el color, la ropa y la forma de andarQue me julga pela cor pela roupa e o andado
Y no apoyo la campaña de los tipos sin nociónE nem apoio a campanha dos caras sem noção
Que solo estrechan la mano de los negros buscando promociónQue só aperta a mão dos preto querendo promoção

En el blanco de la guerra hay otro rebeldeNo alvo da guerra tem mais um revoltado
Negro pobre excluido y rechazadoPreto pobre excluído rejeitado
Masacrado por las espadas de los playboys racistasMassacrado pelas gladies dos playboy racistas
E inducido a favorecer las falsas políticasE induzido a ser favor das falsas políticas

Legitimado al fracaso, otro sueño arrebatadoLegitimado ao fracasso mais um sonho tirado
Un futuro prometido convertido en presidiarioUm futuro prometido a se tornar presidiário
Los más de mil encerrados en el pozo de la inducciónOs mais de mil encasulados no poço da indução
Gobiernan nuestro mar muerto de rehenes de la ilusiónRegem o nosso mar morto de reféns da ilusão
Víctimas del prejuicio que ni siquiera tienen respetoVitimas do preconceito que não tem se quer respeito
Se ha vuelto al revés, la cuna del chico indefensoVirou o avesso o berço do moleque indefeso
Saqueando la educación y destrozando la esperanzaSaqueando a educação e esquartejando a esperança
Homicidio doloso para el sueño de un niñoHomicídio doloso pro sonho de uma criança
Sistema cobarde que predica esa igualdadSistema, covarde, que prega essa igualdade
Pena máxima para unos, pero para otros, libertadPena máxima pra uns, mas pra outros, liberdade
Dinero en la mansión, yate y aviónDinheiro na mansão, iate e avião
Y en las ollas de la favela solo tres granos de frijolE nas panelas da favela só três gramas de feijão
Un golpe en la cara de la favela humilladaUma rajada na cara da favela humilhada
Al pensar que lo que él ostenta muchas veces lo pagamos nosotrosEm pensar que o que ele ostenta muitas vez é nos que paga
El sentimiento de revuelta despierta el rencorO sentimento de Revolta desperta o rancor
Causado por las masacres y el prejuicio por el colorCausado pelos massacres e o preconceito pela cor

En el blanco de la guerra hay otro rebeldeNo alvo da guerra tem mais um revoltado
Negro pobre excluido y rechazadoPreto pobre excluído rejeitado
Masacrado por las espadas de los playboys racistasMassacrado pelas gladies dos playboy racistas
E inducido a favorecer las falsas políticasE induzido a ser favor das falsas políticas

El niño inocente caminando por la avenidaA criança inocente caminhando na avenida
Trabaja mucho para ayudar a sostener a la familiaTrabalha muito pra ajudar no sustento da família
Su sueño de ser futbolista algún díaSeu sonho de um dia ser jogador de futebol
Se redujo y se convirtió en un vendedor ambulante en el semáforoFoi reduzido e transformado em um ambulante no farol
Solo pienso cómo muchos logran resistirSó penso como muitos conseguem resistir
Pasando por la vida con angustia y aún tropezando sin caerPassa na vida agonia e ainda tropeça sem cair
Y aquellos que caen y eligen el camino más fácilE aos que caem e optam pelo lado mais fácil
Cargando su revólver y gritando: ¡esto es un asalto!Engatilhando seu revólver e gritando: é um assalto!
No entienden que el chico que apunta el arma a su cabezaNão entende que o moleque que aponta a arma pra sua cabeça
Solo quería el derecho a un puesto en la empresaSó queria o direito de um cargo na empresa
Se cansó del tormento de la esclavitud mentalFicou cansado do tormento da escravidão mental
Sacó el revólver y disparó por la igualdad socialSacou o revólver e disparou pela igualdade social
Su grito de auxilio muestra su desesperaciónSeu grito de socorro mostra o seu desespero
No quería tener la vida de su padre que fue albañilNão queria ter a vida de seu pai que foi pedreiro
Optó por este camino, ahora paga el precioOptou por esse lado, agora paga o preço
Mira al sistema riéndose en la cara de otro preso másOlha o sistema dando risada da cara de mais um preso

En el blanco de la guerra hay otro rebeldeNo alvo da guerra tem mais um revoltado
Negro pobre excluido y rechazadoPreto pobre excluído rejeitado
Masacrado por las espadas de los playboys racistasMassacrado pelas gladies dos playboy racistas
E inducido a favorecer las falsas políticasE induzido a ser favor das falsas políticas