O Brasi Num Mar de Sangue

En un Mar de Sangre Brasileño

O Brasi Num Mar de Sangue

La era en la que estamos es de un país progresistaA era que nós estamos é de um país progressista
Revolución realista, diluvio de sangre, carniceríasRevolução realista,dilúvio de sangue, carnificinas
Causadas por la hipocresía de nuestro paísCausadas pela hipocrisia do nosso país
Que a los ojos del opresor es motivo de alegríaQue nos olhos do opressor é motivo de estar feliz
Favelado indisciplinado, información que no quiere saberFavelado indisciplinado, informação ele não quer saber
Mata y muere en esta guerra que muchos no venMata e morre nessa guerra que infelizmente muitos não veem
La sangre que corre es de aquel que no entiendeO sangue que escorre é daquele que não entende
Crea una batalla entre sí mismo matando a su propia genteCria uma batalha entre si mesmo matando a própria gente
Mientras tanto los ricos están despreocupadosEnquanto isso os ricos ficam despreocupados
Otro favelado que en medio de la guerra fue fusiladoMais um favelado que no meio da guerra foi fuzilado
O se conmueven y al mismo tiempo se enfurecenOu ficam comovidos e ao mesmo tempo revoltados
Por las madres llorando que tuvieron a su hijo fusiladoPelas mães chorando que teve seu filho fuzilado
La consecuencia de la ignorancia es sangre derramadaA consequência da ignorância é de sangue espalhado
Dando a nuestro país el índice más avanzadoDando ao nosso país o índice mais avançado
Cada minuto nuestro pueblo va disminuyendoA cada minuto o nosso povo vai diminuindo
Aun así hay muchos que continúan en el mismo ritmoMesmo assim ainda tem muitos que continuam no mesmo ritmo
No aprenden, quieren aprender de su propio errorNão se exemplam, querem aprender com o próprio erro
Sabio es aquel que no lo hace de la misma maneraSábio é aquele que não faz do mesmo jeito
Estoy cansado de ver sangre inocente en el sueloEu to cansado de vê sangue inocente no chão
Por culpa de la policía corrupta o del favelado que no tiene nociónPor causa policia corrupta ou do favelado que não tem noção
Represento a mi Brasil en esta rutina sanguinariaRepresento meu Brasil nessa rotina sanguinária
Pidiendo paz imposible en el guion de nuestra patriaPedindo paz impossível no roteiro da nossa pátria
Con los poderosos sonriendo y muchos matándoseCom os poderosos sorrindo e quantos muitos tão se matando
Hermano, despierta, piensa diferente y ve que te están manipulandoMano acorde pense diferente e vê que estão te manipulando
Abre tu mente y piensa más en nuestro puebloAbra sua mente e pense mais no nosso povo
Solo quiero que entiendas que nuestro enemigo es otroEu só quero que entenda que o nosso inimigo é outro
Que este mar de sangre y esta guerra para ti sea visibleQue esse mar de sangue e essa guerra pra você fique visível
Despertando de este trance, llegando a otro nivelAcordando desse transe chegando a outro nível
Palabra realista, nocivas cortantes y pensantesPalavra realista, nocivas cortantes e pensantes
Soy D.R, mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreSou D.R voz impacta com o Brasil no mar de sangue

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por la masa dominanteNão seremos manipulados pela massa dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por el poder dominanteNão seremos manipulados pelo poder dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue

De los más de cincuenta mil muertos anualmenteDos mais de cinquenta mil mortos anualmente
Nunca se vio asesinar tanta gente inocenteNunca se viu assassinar tanta gente inocente
En los parámetros usados por el poder actualNos parâmetros usados pelo poder atual
Es normal desaparecer favelados de la base policialÉ normal sumir com favelado da base policial
Para tener más éxito en su masacre diariaPra ter mais sucesso no seu massacre diário
El chivo expiatorio es quien comanda el tráficoO bode expiatório é quem comando trafico
Incitan a favelados a odiar a faveladosInstigam favelados a odiar favelado
Para que cada día uno del barrio entre en la lista de finadosPra todo dia um do bairro entra pra lista de finados
En la guerra existente de la amada patria BrasilNa guerra existente da pátria amada Brasil
La masacre se consuma con calibre de fusilA chacina é consumada com calibre de fuzil
Asesinos de uniforme comandados por el gobiernoAssassinos de farda comando pelo governo
Vienen a la favela a quitar vidas de albañilesVem pra favela pra tirar vidas de pedreiros
El presidente merece una bala en la cabezaO presidente merece uma bala na cabeça
Y tener la cara desfigurada con un tiro de escopetaE ter cara desfigurada com tiro de escopeta
Si mañana habrá madres llorando por sus hijosSe amanha vai ter mães chorando pelos seus filhos
Agradezcan al congreso por los entierros colectivosAgradeça ao congresso pelos enterros coletivos
No quiero espectáculos de fin de año en la orilla del marNão queria show no fim de ano na beira-mar
Quiero recursos para evitar que los jóvenes se matenQuero recurso pra evitar os jovens de se matar
El certificado de defunción de la paz ha sido emitidoO atestado de óbito da paz foi emitida
Murió en un tiroteo con la policíaMorreu na troca de tiros com a policia
Cada minuto víctima rutinaria de la maldita exclusiónCada minuto vitima rotineira da maldita exclusão
Será noticia en el periódico dentro de la morgueVai ser destaque no jornal dentro do rabecão
Para decenas de muertes diarias anunciadasPra dezenas de mortes todo dia noticiadas
Faltarán cementerios para cavar tantas fosasVai faltar cemitério pra cavar tanta vala
Mientras haya poderosos dirigiendo la naciónEnquanto houver poderosos comandando a nação
Prepárate, es cuestión de tiempo para verte en el ataúdSe prepara é questão de tempo pra te vê no caixão
Si en la guerra millones tienen su vida arrebatadaSe na guerra milhões tem sua vida tirada
Aquí en el fin de semana muere el doble y quien mata no muestra la caraAqui no final de semana morre o dobro e quem mata não mostra a cara
Espero que entiendan las rimas cantadasEspero que entendam as rimas cantadas
De Brasil en un mar de sangre, esto es mi voz impactaDo Brasil no mar de sangue isso aqui é voz impacta

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por el poder dominanteNão seremos manipulados pelo poder dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por el poder dominanteNão seremos manipulados pelo poder dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue

Prefiero ser el combatiente que defiende al faveladoPrefiro ser o combatente que defende o favelado
Que ser el financiador que beneficia al tráficoDo que ser o financiador que beneficia o trafico
No quiero ver mi foto en una placa de metal en el cementerioNão quero no cemitério minha foto na placa de metal
Tampoco quiero ver a uno de los míos descuartizado en el matorralTambém não quero vê uns dos meus esquartejado no matagal
Soy la revuelta de la favela que lucha con el micrófonoSou a revolta da favela que luta com o microfone
Para no ver al niño pidiendo limosna con hambrePra não vê o pivete, pedindo esmola com fome
O apuntando un arma en tu caraOu apontando uma arma na sua cara
Diciendo: Entrega tus pertenencias o te enviaré a una fosaDizendo: Passa os pertences ou vou te mandar pra uma vala
Los niños de hoy crecen con odio en la miradaAs crianças de hoje crescem com ódio no olhar
Si no tienen educación, la pluma será su H.KSe não tiver educação caneta vai ser sua H.K
Nuestro país es récord en ejecuciones con armas de fuegoNosso país é recordista de execução com arma de fogo
Y el sistema aplaude, pues están jugando su juegoE sistema bate palma, pois tão jogando o seu jogo
Mientras no entiendan que eso es lo que el sistema quiereEnquanto eles não entenderem que isso que sistema quer
Las fábricas de armas seguirán en pieAs fábricas de armas continuam de pé
Suministrando poder a los grupos de exterminioFornecendo poder para os grupos de extermínio
Pues cuantas más armas en la calle, más aumenta el morticinioPois quanto mais armas na rua aumenta o morticínio
Veo un escenario de guerra de favela contra favelaVejo cenário de guerra de favela contra favela
El tráfico de drogas es el pivote que impera aquíO trafico de drogas é pivô que aqui impera
Tu verdadero enemigo no es quien vive en otro barrioSeu verdadeiro inimigo não é quem mora em outro bairro
Es quien está en Brasilia ganando un salario de jubiladoÉ quem está em Brasília ganhando salário de aposentado
Es quien gasta más de un millón en hacer una fiestaÉ quem gasta mais de um milhão pra fazer uma festa
Esos son los que merecen un tiro en medio de la frenteEsses ai que merece um tiro no meio da testa
Soy la voz de los excluidos, el tumor malignoSou a voz dos excluídos o tumor maligno
El indefenso indignado que has olvidadoO inerme revoltado que você tem esquecido
Represento a la juventud, expreso informaciónRepresento a juventude expresso informação
Para el joven desinformado que sufre la opresiónPro jovem desinformado que sofre com a opressão
Analfabeto del gueto que no tiene miedo de hablarAnalfabeto do gueto que não tem medo de falar
Mientras siga respirando, seguiré reclamandoEnquanto eu tiver respirando eu vou revindicar
Lucho contra el hambre y las constantes carniceríasLuto contra a fome e as carnificinas constante
Para no ver otra víctima de Brasil en un mar de sangrePra não vê mais uma vitima do Brasil no mar de sangue

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por el poder dominanteNão seremos manipulados pelo poder dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue

La realidad de nuestra patria es la revolución acabadaRealidade da nossa pátria é a revolução acabada
Bienvenidos a Brasil, selva de piedra sanguinariaBem vindos ao Brasil selva de pedra sanguinária
No seremos manipulados por el poder dominanteNão seremos manipulados pelo poder dominante
Aquí mi voz impacta con Brasil en un mar de sangreAqui é voz impacta com o Brasil no mar de sangue