Violência da Poesia

Violencia de la Poesía

Violência da Poesia

Mentalidad violenta, esa es la realidadMentalidade violenta essa é a realidade
El pensamiento va y viene, pero solo disfruta maldadPensamento vai e vem, mas só desfruta maldade
Otro chico con un arma asaltando al empresarioMais um pivete com uma arma assaltando o empresário
Pasa el dinero y las llaves de tu auto importadoPassa o dinheiro e a chave do seu carro importado
Día y noche en la lucha por crecer en la vidaDia e noite na função querendo crescer na vida
Será uno más con la masa encefálica esparcida en la pistaVai ser mais um com a massa cefálica espalhada na pista
Acostado en un ataúd sin una parte de la cabezaDeitado em um caixão sem uma parte da cabeça
Menos peso en la tierra, esa es la certezaMenos peso na terra essa é a certeza
Lamentablemente, es la realidad de esta generaciónInfelizmente é a realidade dessa geração
Otra muerte registrada sin ninguna sanciónMais uma morte registrada sem nenhuma punição
Fatalidad consumada, otra vida arrebatadaFatalidade consumada mais uma vida tirada
Jóvenes presos o muertos por los bandidos de uniformeJovens preso ou morto pelos bandidos de farda
Mis versos envían verdad a quienes solo escuchan mentirasMeus versos mandam verdade pra quem só ouvi mentira
Soy uno más que sobrevive en la periferiaSou mais um sobrevivente na periferia
Hago rap realista para acabar con las muertes en el barrioFaço rap realista pra acabar com as mortes no gueto
Pueden intentar silenciarme, pero mis versos ya están hechosMe calar pode tentar mais os meus versos já foram feito
La muerte silencia al cantante, pero no a quienes aprecianA morte cala o cantor, mas não cala quem aprecia
La música de aquel que luchó por la periferiaA música daquele que lutou pela periferia
La libertad de expresión dice que tenemos derechoLiberdade de expressão diz que temos direito
Entonces, ¿por qué quieren silenciarnos si nuestros versos no tienen efecto?Então porque quer nos calar se nos versos não faz efeito
Soy solo otro excluido de esta sociedadSou apenas mais um excluído dessa sociedade
Doy esperanza a los jóvenes para alejarse de la delincuenciaDou esperança pros jovens se livrar da malandragem
Otro negro de la favela narrando los problemasMais um negro da favela relatando os problemas
Quitando el arma al chico y disparando rimas al sistemaTirando a arma do pivete e atirando rima no sistema
Soy justiciero del rap, camino contra el vientoSou justiceiro do rap, vou caminhando contra o vento
Pueden criticarme, pero mis versos no son violentosPodem me criticar mas, meus versos não são violentos

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia-a-dia, favelas periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia-a-dia, favelas periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia

Entre el fuego de las palabras entra en escena la burguesíaEntre o fogo das palavras entra em cena a burguesia
El hambre sirve de coraje para enfrentar a uno de la clase altaA fome serve de coragem pra enquadrar um da classe rica
Viendo al niño rico lleno de arrogancia ensangrentado en el maleteroVendo o playboy cheio de marra ensanguentado no porta mala
Rogando al ladrón que no lo tire en una zanjaImplorando pro ladrão pra não ser jogado numa vala
Esto no me conmoverá, no tendré lástima por este idiotaIsso não vai me comover não vou ter dó desse otário
Cuando estaba en su mejor momento, discriminaba al faveladoQuando tava na melhor descriminava o favelado
Ahora llora igual que mi gente, paga el precio, siente el dolorAgora chora igual meu povo paga o preço sente a dor
Viendo al ladrón torturándote como en una película de terrorVendo o ladrão te torturando igual no filme de terror
Es la consecuencia del hijo bastardo que siente odio y busca venganzaÉ consequência do filho bastardo que sente ódio e pede vingança
Su héroe se convirtió en bandido para evitar ver morir a otro niñoSeu herói virou bandido pra não ver morrer mais uma criança
Futuro perdido que se va en la mira de la policía y la burguesíaFuturo perdido que se vai na mira da polícia e da burguesia
Un paquete de pan sirve de excusa para enmarcar a otro padre de familiaUm pacote de pão serve de motivo pra enquadrar mais um pai de família
Cree que un salario mínimo es suficiente para vivirAcha que um salário-mínimo é o bastante pra viver
Prefiere esta forma descargando su iraMais um prefere dessa forma descarregando sua pt
En la cabeza, un desgraciado que no pensó en su genteNa cabeça safado que não pensou no seu povo
Fuiste tú quien activó tu homicidio dolosoFoi você que ativou seu homicídio doloso
Así que piensa dos veces antes de criticarmeEntão pensa duas vezes antes de me criticar
Soy un loco rebelde y nadie me silenciaráSou louco revoltado e ninguém vai me calar
Solo el llanto de la madre que ve a su hijo asesinadoSó o choro da mãe que ver o seu assassinado
Otro número en las estadísticas del estadoMais um número de estatística na contagem do estado
Que solo piensa en construir cárceles y no escuelasQue só pensa em construir presídio e não escola
Para los niños que crecerán, pero, ¿a quién le importa?Pras crianças que vão crescer mas, quem se importa
Solo el empresario cuando uno pasa la seguridad de la puertaSó o empresário quando um passa na blindagem do portão
Ya fue, quiero todo, dame la clave de la puertaJá era eu quero tudo passa a senha do portão
Mi rima no es violenta con pensamientos criminalesMinha rima não é violenta com pensamento criminoso
Soy solo un favelado que cree en su genteSou um simples favelado que acredita no meu povo

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia a dia, favelas periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia a dia, favelas, periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia

Entre el fuego de las palabras y la violencia de nuestra rutinaEntre o fogo das palavras e a violência da nossa rotina
No veo el dinero que desaparece de las cuentas dejando a mi gente sin comidaNão vejo o dinheiro que some das contas deixando o meu povo sem comida
Aquí hay policías corruptos humillando a nuestra genteAqui tem, policias corruptos esculachando a nossa gente
Golpean a padres de familia y aún los llaman indigentesBatem em pais de famílias e ainda chamam de indigente
No tenemos derechos solo porque somos faveladosNão temos direito só porque somos favelados
Incluso dentro de la favela somos discriminadosAté mesmo dentro da favela somos descriminados
Un montón de burgueses extranjeros quieren venir a BrasilUm bando de burguês gringo quer vir pro brasil
Discriminar y tomar fotos del chico con el fusilDescriminar e tirar foto do pivete com fuzil
Mi poesía te hará reflexionarA minha poesia vai te fazer refletir
Mi voz impacta para que los chicos no se rindanA minha voz é impactante pro manos não desistir
Y pasen por encima de aquellos que quieren vernos sufrirE passar por cima daqueles que querem ver a gente sofrendo
Porque nunca nos rendiremos, que lo sepasPois nunca desistiremos fique você sabendo
Entiendo el lado del chico que roba y mata al burguésQue entendo o lado do pivete que rouba e mata a burguesa
Para comer, ser feliz junto a la familia en la mesaPra comer ficar feliz junto com a família na mesa
Pero no entiendo el lado del favelado que roba a su propia favelaMas não entendo o lado do favelado que rouba a própria favela
Si quieres robar, hazlo a quien tiene para no terminar en una celda como un idiotaSe quer roubar rouba de quem tem pra não ir de otário pra uma cela
Soy solo otro favelado excluidoEu sou apenas mais um excluído favelado
Pero no por eso robaré a un pobre asalariadoMais nem por isso vou roubar um pobre assalariado
Mi rima es la revuelta que perturba al empresarioMinha rima é a revolta que tanto perturba o empresário
Pero también es el refugio de los oprimidos rebeldesMas também é o refúgio dos oprimidos revoltados
La carnicería sanguinaria promovida y mantenidaA carnificina sanguinária promovida e mantida
Que se convierte en poesía dañina para aquellos que fingen una buena rutinaQue vira poesia nociva pros que finge uma boa rotina
Y por eso te pregunto, ¿dónde está la burguesía?E é por isso que eu te pergunto cadê a burguesia
Encerrada en casa con miedo a la periferiaEstá trancada em casa com medo da periferia
Y así debe ser, no vengan aquí a juzgarnosE tem que ser assim não vir pra cá pra nos julgar
Hipócrita es aquel que ve esto como apologíaHipócrita é aquele que ver isso como apologia

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia a dia, favelas periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia

Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Relato el día a día, favelas periferiasEu relato o dia a dia, favelas periferias
Entre el fuego de las palabras y la violencia de la poesíaEntre o fogo das palavras e a violência da poesia
Hey fiscal, mi música no es apologíaAi promotor meu som não é apologia