Eu Ajoelho e Você Reza

Yo Rodilla Y Tú Rezas

Eu Ajoelho e Você Reza

Vida del crimen vida sin retorno
Vida do crime vida sem volta
Muchos ya han muerto, el infierno no tiene puertas
Muitos já morreram, o inferno não tem portas
Mi hermano fue, lo sé, y yo también
Meu mano foi, eu sei, e eu vou também
Pero antes de eso, venganza, bandera blanca, amén
Mas antes disso, vingança, bandeira branca, amém
En mente vienen recuerdos de todo lo que pasamos juntos
Na mente vem lembranças de tudo que passamos juntos
Primer hierro, primer asalto
Primeiro ferro, primeiro assalto
Todo salió bien, lo confieso
Tudo deu certo, confesso
Incluso me dio hielo, un escalofrío en el vientre
Até me deu um gelo, um frio na barriga
Sei la, sentimiento extraño
Sei la, sensação esquisita

Frío, sudoroso
Gelada, suava
Todo fue muy rápido, cuando lo vi, ya estaba
Foi tudo muito rápido, quando eu vi, já era
Tira la billetera y los muelles
Joga a carteira e os doca fora
El dinero que dividimos, rápidamente da tiempo
A grana a gente racha, rapidinho da o tempo
Vamos a la boca para conseguir un negro
Vamos na boca buscar um preto
Pase por la feria, compre un cofre
Passar na feira, comprar uma peita
Toma un caldo y esa breja
Tomar um caldo e aquela breja
Más tarde, el hervor está justo allí en mi choza
Mais tarde o fervo é certo la no meu barraco
Advierte al chico y a la dama, para aquellos que no saben
Avisa os cara e as dona, pra quem não sabe
Es a las 5, dos casas después de la esquina
É la na 5, duas casas depois da esquina
Es la aldea del pueblo, frente al monte
É la pertin da vila, de frente pro mato
Rap al máximo volumen, el extraño barrio
Rap no volume máximo, a vizinhança estranha

El olor es fuerte y llega lejos
O cheiro é forte, e vai longe
Quien se mezcla no puede sostener la ola
Quem mistura não segura a onda
Cerveza, marihuana, mucha espalda baja
Cerveja, maconha, muita lombra
Hay un chico que piensa que es un superhombre, tiene un dueño
Tem cara que se acha o super homem, tem dona
Incluso haciendo strip tease, siempre es así
Fazendo até strip tease, é sempre assim
Siempre hay uno, con ganas de aparecer, me muero de risa!
Sempre tem uma, querendo aparece, morro de rir!
Dicen que no hay mujer fea, tú que bebiste poco
Dizem que não existe mulher feia, você que bebeu pouco
Después de las dos todo está muy loco
Depois das duas está tudo mundo muito louco
Quién compra y quién pasa, quién roba y quién mata
Quem compra e quem passa, quem rouba e quem mata
El secuestrador y el rehén
O sequestrador e o refém
Ya no soy yo, ya nadie es nadie
Eu não sou mais eu, ninguém não é mais ninguém
Cada uno encarna un personaje
Cada um encorpora um personagem
Por eso las drogas son un viaje
É por isso que as drogas é uma viagem

Ambos tenemos los mismos defectos
Nós dois temos os mesmos defeitos
Sabemos todo sobre nosotros
Sabemos tudo a nosso respeito
Somos sospechosos de un crimen perfecto
Somos suspeitos de um crime perfeito
Pero los crímenes perfectos no dejan sospechosos
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos

Solo quería un diseño, presidente, cortés
Eu só queria um traçado, presidente, com cortesano
Divertido, todos los días lo mismo
Engraçado, todo dia a mesma coisa
La escena se repite, luego zé
A cena se repete, aí zé
Quítate ese sonido y haz un rap, al final de la tarde lo que sea
Tira esse som e põe um rap, fim de tarde tanto faz
Lunes martes Miércoles
Segunda, terça, quarta
Los niños allí en la cancha
Os moleque lá na quadra
Golpeando la pelota, los niños vienen de la escuela
Batendo bola, os moleque vindo da escola
Jeans, camisa gris, cuaderno en mano
Calça jeans, camisa cinza, caderno na mão
¡No, ni siquiera ruedes!
Não, nem rola!
Prefiero uno cuadrado, una gorra de ala recta, un brazalete
Prefiro uma quadrada, um boné aba reta, uma pulseira
De plata
De prata
La casa implica kit peba
Os home implica kit peba
Los homies defienden, favela!
Os mano defende, favela!
Joder, es mi estilo
Foda-se, é o meu estilo
El auto pasa, picotea, casi le rompe el cuello
A viatura passa, bica, quase quebra o pescoço
Miro a mi alrededor, aparto la cara, finjo que no soy yo
Dou uma olhada, viro o rosto, finjo que não é comigo
Bope! El chico golpea fuerte
Bope! Os cara bate forte
Francotirador huele a muerte
Atirador de elite cheira a morte
¿Qué es un bar pesado?
O que é barra pesada, notícias da madrugada
Asaltaron el mercado, la panadería, la farmacia, la tienda
Assaltaram o mercado, a padaria, a farmácia, a lojinha
Al lado
Ao lado

Muertes de adolescentes, peleas entre pandillas, cálculo
Mortes de adolescentes, briga entre gangues, acerto de conta
El resultado: el caje está lleno, el cementerio está lleno
O resultado: O caje tá lotado, o cemitério tá lotado
Neguin no viene aquí y no voy a ir allá
Neguin não vem aqui em cima e eu não vou la em baixo
Pero el futuro es de Dios
Mas o futuro a Deus pertence
Noreste a veces listo
Nordestino às vezes apronta
Hasta que un día nos estrellamos
Até um dia, a gente se tromba
Hijo de nordestino
Filho de nordestino
No lo dejes pasar
Não deixa passar batido
Cangaceiro, en el medio oeste
Estilo cangaceiro, em pleno centro-oeste
Si va en la frente (pah), la muerte es segura
Se vai na testa (pah), a morte é certa
Si va en la columna, silla de ruedas de por vida
Se vai na espinha, cadeira de rodas pra toda vida
Pero hay hermanos que huyen de eso
Mas tem os irmãos que fogem disso
Y ríndete a Jesucristo
E se entregam a Jesus Cristo
No bebe, fuma ni pasa la noche en la iglesia
Não bebe, não fuma e passa a noite na igreja
En mis palabras tengo el don del dolor, la envidia
Nas minhas palavras tenho dom de mágoa, inveja
No si es cosa del diablo, o si anhela la libertad
Não se é coisa do diabo, ou se é saudade da liberdade

Ambos tenemos los mismos defectos
Nós dois temos os mesmos defeitos
Sabemos todo sobre nosotros
Sabemos tudo a nosso respeito
Somos sospechosos de un crimen perfecto
Somos suspeitos de um crime perfeito
Pero los crímenes perfectos no dejan sospechosos
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos

Lo que es correcto es lo correcto No lo niego
O que é fato é certo, o que é certo eu não nego
Cuando la cinta está contigo
Quando a fita é contigo
Cuando tu amigo muere
Quando quem morre é seu amigo
No importa si eres un héroe o un chico malo
Não importa se é herói ou bandido
Entonces quiero ver
Aí eu quero ver
Hervir la sangre de la cucaracha
Sangue de barata ferver
Revuelta, miedo, coraje
Revolta, medo, coragem
Una mezcla de sentimiento
Uma mistura de sentimento
Allí bebe el veneno
Pronto, bebe o veneno
Cadena que nunca se rompe
Corrente que nunca quebra
La maldición de la favela
A maldição da favela
Noche de luna, julio, ventoso, frío
Noite de Lua, mês de julho, venta, faz frio
La naturaleza percibe la tristeza
A natureza percebe a tristeza
Capilla vacía, pared sin pintura, banco de madera
Capela vazia, parede sem tinta, banco de madeira
Desde lejos escucho el grito
De longe escuto a choradeira
Aquí afuera, media docena de personas
Aqui fora, meia duzia de pessoas
Dentro, solo su hermana y su madre
Lá dentro, só sua irmã e sua mãe
Miro su rostro, parece estar enojado
Olho sua fisionomia, parece estar com raiva
Hacer trampa es malo, un disparo en la espalda
Trairagem é foda, atiraram pelas costas
Atreverse? Vinieron aqui
Ousadia? Vieram aqui em cima
Pero puedes estar seguro
Mas pode ter certeza
Que quien hizo esto pagará caro, muy caro
Que quem fez isso vai pagar caro, muito caro
Mataron a mi otro lado, el hermano que no tenía
Mataram meu outro lado, o irmão que eu não tive
Pero hago una promesa, siempre estarás conmigo
Mas faço uma promessa, você sempre vai estar comigo
Hasta el final de mi vida
Até o fim da minha vida
Valoro nuestra sociedad
Dou valor na nossa parceria
Uno cae, otro mira
Um cai pra dentro, outro vigia
La noche es luna, el sol es día
A noite é Lua, o Sol é dia
Cara y corona, una moneda
Cara e coroa, uma moeda
¡Me arrodillo y rezas!
Eu ajoelho e você reza!
El santo es Cosmo y Damião
O santo é Cosmo e Damião
La palabra union
A palavra união
¿Quién debe pagar, cuál es el precio?
Quem deve paga, qual é o preço?
Estás muerto y yo estoy atrapado
Você esta morto e eu estou preso

Ambos tenemos los mismos defectos
Nós dois temos os mesmos defeitos
Sabemos todo sobre nosotros
Sabemos tudo a nosso respeito
Somos sospechosos de un crimen perfecto
Somos suspeitos de um crime perfeito
Pero los crímenes perfectos no dejan sospechosos
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos