Lo Que Te Puedo Dar

What I Can Give You

Lo Que Te Puedo Dar

I know that with my love you won't pay the billsYa se que con mi amor no pagaras las cuentas
or buy a ......ni compraras un ........
but I offer you a million smilespero te ofrezco un millon de sonrisas
and a Valentine's Day every week if you feel like ity un san valentin por semana si te da la gana

I know that with my wordsyo se que con mis palabras
there won't be caviar or Versace or bank accountsno habra caviar ni vesace ni cuentas bancarias
but you would have many joyspero tendrias muchas alegrias
my sweat in your bed night and daymi sudor en tu cama la noche y el dia

I can't just give you a mansionyo no solo te puedo dar una mansion
nor do I want to deceive you with an illusionni quiero engañarte con una ilusion
I only give my fantasiesyo solo dar mis fantasias
and a piece of heaven if you ask for ity un pedazo del cielo si lo pedirias

I can't give you your own planeyo no te puedo dar tu propio avion
but you would fly if I make love to youpero volarias si te hago el amor
I won't give you the Great Wall of Chinayo no te dare la muralla china
but I would recite the 20 poems of Neruda to youpero los 20 poemas de neruda a ti te los diria

I know well that with my looksyo se bien que con mis miradas
you won't go to the moviesno iras al cine
or have the Mercedes you dreamed ofni tendras el mercedes que tanto soñabas
but you would have a summer in your winterpero tendrias un verano en tu invierno
the traces of my fingers all over your bodylas huellas de mis dedos por todo tu cuerpo

I know well that with my promisesya se bien que con mis promesas
there won't be cruises or Oscar de la Renta detailsno habran cruceros ni detalles de oscar de la renta
but I would be the lion of your junglepero seria el leon de tu selva
and a February in Colorado if you asked mey un febrero en colorado si me lo pidieras

I can't just give you a mansionyo no te puedo dar una mansion
nor do I want to deceive you with an illusionni quiero engañarte con una ilusion
I can only give you my fantasiesyo solo te puedo dar mis fantasias
and a piece of heaven if you ask for ity un pedazo del cielo si lo pedirias

I can't give you your own planeyo no te puedo dar tu propio avion
but you would fly if I make love to youpero volarias si te hago el amor
I won't give you the Great Wall of Chinayo no te dare la muralla china
but I would read you the 20 poems of Pablopero los 20 poemas de pablo a ti te los leeria

I can love you for an eternity if you ask for it (x2)yo te puedo amar una eternidad si lo pedirias(x2)
I can love you for an eternity..I can love youyo te puedo amar una eternidad..yo te puedo amar

I can't give you a mansionyo no te puedo dar una mansion
I don't want to deceive you with an illusionni quiero engañarte con una ilusion
I can only give you an eternityyo solo te puedo dar una eternidad
a piece of sky and seaun pedazo de cielo y mar

I can't give you your own planeyo no te puedo dar tu propio avion
but you would fly if I make love to youpero volarias si te hago el amor
I won't give you the Great Wall of Chinayo no te dare la muralla china
but the 20 poems of Pablo I would read to youpero los 20 poemas de pablo a ti

I can't give you a mansionyo no te puedo dar una mansion
to you I can give my fantasieste puedo dar a ti mis fantasias