Exalte

Exaltar

Exalte

Mi gente que hierve durante días con el llamado de los MetalesO meu povo que ferve durante dias com o chamar dos Metais
Mi gente que hierve con un sol para cada uno de los litoralesO meu povo que ferve com um sol pra cada pelos litorais
De multiculturalidad, mi gente se enorgullece y tiene los pies en la tierraDe multicultura, meu povo orgulha e tem os pés no chão
El pueblo que vive en la selva, en el agreste, en el litoral y en el sertónO povo que vive na mata, no agreste, litoral e sertão

Cargo una cruz iluminada por el sol, en mi banderaCarrego uma cruz iluminada ao sol, na minha bandeira
Soy león del Norte, soy la tierra de las altas palmerasSou leão do Norte, eu sou a terra dos altos coqueiros
Soy Pernambuco, soy la cueva del mar, soy flor del sertónSou paranambuco, sou cova do mar, sou flor do sertão
Sentinela sagrada, Guardia avanzada, ¡sigue la exaltación!Sentinela sagrada, Guarda avançada, segue a exaltação!

¡Exaltar!Exalte!

Esta es la fiesta de la vida, la fiesta del puebloEssa é a festa da vida, festa do povo
Sobre cada pedazo de esta tierraSobre cada pedaço desse chão
Es de esta gente que renace de las cenizasÉ dessa gente que renasce das cinzas
Reconociéndose en las batallas, como un leónSe percebendo nas batalhas, um leão
Vistiendo con amor los colores de la banderaVestindo com amor as cores da bandeira
En la maratón hasta donde las piernas aguantenNa maratona o quanto as pernas aguentar
Saboreando cada día a su maneraSaboreia cada dia à sua maneira
Viviendo la vida, la fiesta, hasta que termineVivendo a vida, a festa, até acabar

Pero la vida también está hecha de sorpresasMas de surpresas, também é feita a vida
El tiempo, el Señor Tiempo necesitóDe um tempo, o Senhor Tempo precisou
La Tierra sofocada pidió tiempoA Terra sufocada pediu tempo
Y así toda la Tierra se detuvoE assim toda a Terra parou
En mi tierra no fue diferenteNa minha terra não foi diferente
Entre uno y otro, todos se aquietaronEntre um e outro, geral se aquietou
La madre Tierra necesitaba ese tiempoA mãe Terra precisava desse tempo
Así, la fiesta del pueblo se detuvoAssim, a festa do povo cessou

El gallo enmudecido sobre el puenteO galo emudecido sobre a ponte
Vacío, ah cómo dolióVazia, ah como doeu
Sin clarines, sin alegría y sin carnavalSem clarins, sem folia e sem momo
El año en que la alegría se perdióO ano que a alegria perdeu
En los cuatro rincones de esta tierraSobre os quatro cantos desta terra
Vi cuánta gente sufrióEu vi, tanta gente sofreu
Que sea esta vez y solo estaQue seja dessa vez e só
Que el tiempo devuelva lo que es míoQue o tempo devolva o que é meu

Sigue la exaltaciónSegue a exaltação

Salve, oh tierra de las altas palmerasSalve, ó terra dos altos coqueiros
De bellezas soberbio tapizDe belezas soberbo estendal
Nueva Roma de valientes guerrerosNova Roma de bravos guerreiros
¡Pernambuco inmortal, inmortal!Pernambuco imortal, imortal!