Negreiros

Negreiros

Negreiros

Con las manos atadas me veo en dolorCom as mãos amarradas me vejo em dor
El hambre y el desprecio nos acompañaronA fome e o desprezo nos acompanhou
Rojo es el color que corre por mi pielVermelho é a cor que escorre em minha pele
Mascara el blanco de quienes nos persiguenMascara o alvo de quem nos persegue

En el tronco los gritos se convierten en recuerdosNo tronco os gritos se tornam lembranças
De un pueblo donde la vida solo vale la negociaciónDe um povo que a vida só vale a barganha
Zumbi, Dandara y el doctor GamaZumbi, Dandara e doutor Gama
Verdaderos héroes de una nación en llamasVerdadeiros heróis de uma nação em chamas
Tuvieron sus luchas olvidadas en la historiaTiveram suas lutas esquecidas na história
Mientras Isabel es exaltada con gloriaEnquanto Isabel exaltada com glória
¿Qué glorias?Que glórias?

NegreirosNegreiros
Levántate y vence el desdénLevanta-te e vence o descaso
NegreirosNegreiros
Tu sangre será respetadaTeu sangue será respeitado
NegreirosNegreiros
Cargas la lucha del puebloCarregas a luta do povo
Y así vamos a seguirE assim vamos seguir
LuchandoLutando

NegreirosNegreiros
Levántate y vence el desdénLevanta-te e vence o descaso
NegreirosNegreiros
Tu sangre será respetadaTeu sangue será respeitado
NegreirosNegreiros
Cargas la lucha del puebloCarregas a luta do povo
Y así vamos a seguirE assim vamos seguir
LuchandoLutando

La sociedad perversa aún usa cadenasSociedade perversa ainda usa correntes
Repudia y masacra lo que es diferenteRepulsa e massacra o que lhe é diferente
Pero las marcas en la historia nos recuerdanMas as marcas na história nos vem recordar
Lo que es de nuestro pueblo y no quieren darnosDo que é do nosso povo e não querem nos dar
Hoy de uniforme, el capataz tiene rangoHoje de farda, capataz tem patente
Es solo sí señor y la lengua entre los dientesÉ só sim senhor e a língua entre os dentes
Muchos de los iguales se pierden por nadaTantos dos iguais se perdendo por nada
Siempre es nuestra sangre la que corre por la escaleraÉ sempre nosso sangue escorrendo na escada

NegreirosNegreiros
Levántate y vence el desdénLevanta-te e vence o descaso
NegreirosNegreiros
Tu sangre será respetadaTeu sangue será respeitado
NegreirosNegreiros
Cargas la lucha del puebloCarregas a luta do povo
Y así vamos a seguirE assim vamos seguir
LuchandoLutando

La esperanza resurgeA esperança ressurge
Voces se unen para gritarVozes se juntam a gritar
Un grito que recorre la historiaUm grito que percorrer a história
Grito por libertadGrito por liberdade

NegreirosNegreiros
Levántate y vence el desdénLevanta-te e vence o descaso
NegreirosNegreiros
Tu sangre será respetadaTeu sangue será respeitado
NegreirosNegreiros
Cargas la lucha del puebloCarregas a luta do povo
Y así vamos a seguirE assim vamos seguir
LuchandoLutando