Recorrente (Pele Negra, Sociedade Branca)

Recurrente (Piel Negra, Sociedad Blanca)

Recorrente (Pele Negra, Sociedade Branca)

Horrores generando fortuna, la carne más barata siendo transportadaHorrores gerando fortuna, a carne mais barata sendo transportada
En la noche, ante los cielos entre gritos y azotes hasta que el mar se callaNa noite, perante os céus entre gritos e açoites até o mar se cala
En tierra, una nación unida, feliz, construida sobre cuerpos y sangreEm terra, uma nação unida, feliz, construída sobre corpos e sangue
En fiesta, celebra la libertad que nunca fue dada y el dolor que le dueleEm festa, celebra a liberdade que nunca foi dada e a dor que lhe tange
Celebra el exterminio del joven por balas perdidas que siempre se encuentranFesteja o extermínio do jovem por balas perdidas que sempre se encontram
Festeja la mezcla del pueblo por la violencia y las mentiras que nos cuentanComemora a mistura do povo pela violência e as mentiras que nos contam
Memorias tan recientes, olvidadas, perdidas, cambiadas, para callar y aquietarMemórias tão recentes, esquecidas, perdidas, mudadas, pra calar e aquietar
Barcos negreros en las calles, capataces, pero no me detendránNavios negreiros nas ruas, capitães do mato, mas não vão me parar