Bruscar le Vigne

Quemar las Vides

Bruscar le Vigne

La bruma y el frío son amigos de nuestros viñedosLa brina e i fredi i ze sòcii i amici dei nostri vignai
El viento hace una canción, la bruma se posa en los caminosEl vento el fa nina nana, la brina la slusa su i cai
Pero ya viene la primavera, amorosa como una madreMa eco che vien primavera, amorosa la par una mama
Para despertar a su criatura, le da una semanaPar sveliar la so creatura la ghe mete una stimana

Estribillo: Vamos, vamos, que el sol, ya empieza a calentarRit: Su tosi, su tosi, che el sol, romai el scomìnsia scaldar
Hay que quemar las vides, si no, se van a secar, si no, se van a secarGhe vol che bruschemo le vigne, sinò le se mete a butar, sinò le se mete a butar

Mira que mis caminos son cortos, así el viñedo se asomaVardé che le mèio cai curti, così el vignal el tra fora
Con fuerza la uva por debajo, las hojas se vuelven moradas por encimaCon forsa la ua par soto, le fòie vien mòrbie par sora
Las vides quemadas y atadas, las plantas como un niñoLe vigne bruscae e ligae, le piante come un bambin
Pero parece febrero, las botellas llenas de vinoMa la par febràio le bala in bote piene de vin

Estribillo: Vamos, vamos, que el sol, ya empieza a calentarRit: Su tosi, su tosi, che el sol, romai el scomìnsia scaldar
Hay que quemar las vides, si no, se van a secar, si no, se van a secarGhe vol che bruschemo le vigne, sinò le se mete a butar, sinò le se mete a butar
Compañeros en las vides, no hacemos buen vino sin podarCompagn a le vigne noantri, non femo vin bon sensa poda
Jesús ha dicho estos años y no está fuera de modaGesù el ga dito sti ani e lu non ze fora de moda

Estribillo: Vamos, vamos, que el sol, ya empieza a calentarRit: Su tosi, su tosi, che el sol, romai el scomìnsia scaldar
Hay que quemar las vides, si no, se van a secar, si no, se van a secarGhe vol che bruschemo le vigne, sinò le se mete a butar, sinò le se mete a butar