Uma Mulher

Una mujer

Uma Mulher

Mujer como un barco erranteMulher como um barco errante
¡Qué horizonte vas a aterrizar!Que horizonte aportarás
Si en tu ser cada momentoSe em teu ser a cada instante
El mar infinito se expande másMar sem fim se expande mais

¿Qué manos son tus velas?Que ponteiros são tuas velas
¿Qué punto en el infinitoO que apontam no infinito
Será la estrella que revelesSerá a estrela quem revelas
Tu silencio inmenso gritoTeu silêncio imenso grito

¿Cuántos pañuelos son tus dolores?Quantos lenços são tuas dores
¿Cuántas ataduras tus secretos?Quantos laços teus segredos
¿Cuántos sueños eran colores?Quantos sonhos foram cores
Y hoy las sombras son tus miedosE hoje sombras são teus medos

Mujer como un barco erranteMulher como um barco errante
Tan real y tan poesíaTão real e tão poesia
Sueño con un muelle lejanoEu me sonho um cais distante
Desde un barco que guía el tiempoDe uma nau que o tempo guia