Som do Gueto

Sonido del Barrio

Som do Gueto

Tranquilo represento la banda fuerteTranquilão represento a banca forte
Del este al oeste, sur zona norteDe leste a oeste, sul zona norte
El rap es para quien puede, así esO rap é pra quem pode, assim que é
Quiere romper la cara amigo, lárgateQuer ficar rachando a cara amigo, mete o pé
Porque el verdadero rap está en la pistaPorque o verdadeiro rap ta na pista
Llevando conciencia a los hermanos y a las minasTrazendo consciência pros manos e pras minas
Que saben llegar, que saben disfrutarQue sabe chegar, que sabe curtir
Que saben entrar y que saben mantenerse en la ondaQue sabe entrar e que sabe ficar na moral
Pierdo la línea cuando veo a una negra, hermanoPerco a linha quando eu vejo uma preta, mano
Estilo del rap, loco, me vuela la cabezaEstilo do rap, nego, eu piro a cabeça
Pensándolo bien siempre tuve respetoPensando bem sempre tive respeito
Con quien tiene sangre del barrioCom quem tem sangue do gueto
Con quien tiene alma de negroCom quem tem alma de preto
Estamos juntos para cualquier situaciónTamo junto pra qualquer parada
Cualquier cosa, llámanos en la barriadaQualquer bagulho liga nos na baixada
Porque el hermano sabe lo que pasaPorque irmão sabe o que acontece
Hay hermanos en la pista que ni aman el rapTem mano ai na pista que nem ama o rap

BarrioGueto
Es el sonido del negroÉ som de preto
BarrioGueto
Es el sonido del negroÉ som de preto

Así que ya está sin neurosis, fíjateEntão já é sem neurose se liga
Sin caos ahora somos los de la movidaSem kaozada agora é nos na fita
Llegando a la fiesta, llegando en ondaChegando na balada, chegando na moral
Y cantando rap nacionalE cantando rap nacional
Es así como va, está valiendoÉ desse jeito que é ta valendo
Siente el clima verdadero en el talentoSente o clima verdadeiro no talento
Y llama a las minas de fe para que se sumenE chama as minas de fé pra vim somar
Llama a los compañeros conscientes para que cantenChama os parceiros consciente pra vim cantar
Y quien quiera llegar está bienvenidoE quem quiser chegar ta bem chegado
Quien ama el rap camina lado a ladoQuem ama o rap caminha lado a lado
Siguiendo siempre la misma direcciónSeguindo sempre a mesma direção
En la misma función, juntos en la misma misiónNa mesma função, junto na mesma missão
Cada uno con su estilo, cada uno en su colorCada um no seu estilo, cada um na sua cor
Y quien sea cierre, tranquiloE quem for fechamento, demoro
La pista es nuestra ahora no hay vuelta atrásA pista é nossa agora não tem jeito
Escucha el sonido que viene del barrioEscuta ai o som que vem do gueto

CoroRefrão

Es muy bueno ver a las minas de antañoÉ muito bom ver as minas da antiga
Siempre con humildad manteniendo la disciplinaSempre na humildade mantendo a disciplina
Saben lo que han pasado y lo que tienen que pasarSabe o que já passou e tem que passar
Levantarse y luchar y tener que reconquistarLevantar e lutar e ter que reconquistar
Cosas que muchas minas nunca vieronCoisa que muita mina nunca viu
Se subieron al carro de los gringos en el año 2000Pegou carona dos gringos no ano 2000
Ni les interesa nuestra historiaNem se interessa pela nossa historia
Nuestras lágrimas y nuestra trayectoriaNossas lagrimas e nossa trajetória
Así que acércate y quédate en la ondaEntão chega mais e fica na moral
Voces del barrio, hermano, es rap nacionalVozes do gueto ô rapa é rap nacional
Es baile y grafiti, es canto y rimaÉ dança e grafite, é canto e rima
Ven a nuestra pandilla, ven a sentir el climaVem pro nosso bonde, vem sentir o clima
Somos los de la pista dominando la fiestaÉ nos na pista dominando a balada
Sin vacilaciones y sin romper la caraSem vacilação e sem rachar a cara
Aquí no hay nadie con aires de niño ricoAqui não tem ninguém com marra de boy
Solo cierre puro, tranquilo somosSó fechamento puro, demoro é nos

CoroRefrão