Black Amber

Ámbar Negro

Black Amber

Perdido dentro de los bosques hechos por el hombreLost within the man-made forests
Las ciudades no tienen corazónThe cities do not have a heart
Esperando que el fin comienceWaiting for the end to start
Y nos queme entre estas piedrasAnd burn us from among these stones

Los abrasadores purgas de extinciónThe scorching purges of extinction
Fracturarán la corteza de concretoWill fracture concrete bark
Para llorar savia fundida negra,To weep black molten sap,
Solidificarse en ámbar negroSolidify to black amber

Mira en mis ojos y verás, aquíLook into my eyes and see, here
El mundo está en un amargo finalThe world is at a bitter end
Las aguas del diluvio han subidoThe waters of the flood have risen
Y han tragado la tierra secaAnd swallowed up dry land

Incontables años después, arrojadosUncounted years hence, washed up
Sobre una costa sin nombreUpon a nameless shore
Una gema turbia brillandoA murky gemstone beaconing
Una visión de nuestro mundo moribundoA vision of our dying world

Nostalgia, olvidoNostalgia, oblivion
¿Recuerdas? Yo también vivíRemember? I too lived
Y del final soñabaAnd of the end I dreamed
Cada noche como muerte no sueñoEach night like death not sleep

Me hablaste, tu vozYou spoke to me, your voice
Como canción sobre el marLike song above the sea
¿Qué me dijiste?What did you say to me?
Se desvaneció de todo saber...It passed out of all knowing...

Pálida distancia hacia un amanecer olvidadoPale distance towards a forgotten dawn
Sellado en ámbar, profundo bajo el marSealed in amber, deep beneath the sea
Ve lo que ojos distantes podían verSee what distant eyes could see
El paso de su tiempo convertido en piedraThe passage of their time turned stone
Ámbar - ve el bosque muertoAmber - see the dead forest
Que se mantuvo incontables años antes de nuestro nacimientoThat stood uncounted years before our birth
El pálido amanecer que calentó a nuestros ancestrosThe pale dawn that warmed our ancestors
Brillando a través de los árboles petrificados, caídos hace muchoGleaming through the petrified trees, long fallen

Ámbar de las aguas turbiasAmber of the murky waters
Que golpean la costaThat pound upon the shore
Bordeando el camino de la tristezaEdging past the path of sorrow
Hacia el mundo diurnoInto the daylight world

El laberinto más alláThe labyrinth beyond
Ha tragado algunas almasHas swallowed up some souls
Y no las primeras seguramenteAnd not the first for sure
Pero para ellos va mi canciónBut to these goes my song

Anunciando la oscuridad inminente aquíHeralding the pending darkness here
Reuniéndose para saludar el finalGathering to greet the end
Deseos bien y remordimiento drenadoWishes well and re-morse drained
Pues nunca cruzaremos nuestros caminos de nuevo.For we shall never cross our paths again.