Hallucination

Alucinación

Hallucination

Aquí debajo de los árboles abovedadosHere underneath the vaulting trees
La tierra engendra un profundo sueñoThe earth begets departed a deep slumber
Y en la oscuridad los vivosAnd in the dark the living
Bailan y fornican sobre sus nombres grabados en piedra arenisca y mármolDance and fuck upon their names etched in sandstone and marble

El suelo está empapado de tristezaThe soil is soaked in the sorrow
De muchos funerales emana un brillo negroOf many funerals emits a black glow
Y en la luz gris de mi última auroraAnd in the gray light of my last dawn
Siento el calor funerario de muchos vientres y pechosI feel the funeral warmth of many wombs and bosoms

He tomado las flores de la muerteI have taken in the flowers of death
Que florecen nueve veces al año por la carretera StanmoreThat bloom nine times a year by the Stanmore road
Y los sombreros rojos de brujas del Bosque de OberonAnd the red witches hats from Oberon Forest
Sueño...I dream…

El signo de la muerte colocado arribaThe deathsign placed above
El signo de la rueda solarThe sunwheel sign
Pues la oscuridad nunca nace de la luzFor darkness is never born of light

Y al igual que la muerteAnd as does death
Alcanza el vuelo por la nocheAttain flight by night
Así el sol procede bajo tierraSo does the sun proceed beneath the ground

En la cuenca del ojo negroIn the black eye-socket
De un cráneo alado de mosaicoOf a winged mosaic skull
Como desde lejos brilla un diamante verdeAs from afar there glimmers a green diamond

Sus huesos amarillos relucenIts yellow bone lusters
Como ámbar de mielLike honey amber
¿Invita a probar la muerte, quizás?Invites a taste of death, perhaps?

Y si fueras deAnd if you were of
Ese sabor participaThat taste partake
Asegúrate primeroBe sure to first
De arrancar el ojoGouge out the eye

Para que los largamente muertosLest the long-dead
Vean a través de los pozos del tiempoSee though the wells of time
Tu lengua acariciandoYour tongue caressing
Sus frías mejillasTheir cold cheekbones

Las ramas como torres invertidas de un castilloThe branches as if inverted castle's towers
Apuntan hacia abajo hacia el suelo que hiervePoint downwards towards the soil that boils
Bajo mis piesUnder my feet
Y luego me consume por completoAnd then consumes me wholly

Dentro de la tierra y las raíces enredadasWithin the ground and the tangled roots
Incontables cráneos llenos de tierra y gusanosUncounted skulls filled with earth and worms
Susurran de días antiguos y fríosWhisper of days of old and cold
Y cosas que los vivos no tuvieron tiempo de hacerAnd things the living had no time to do

La arena desmoronándose hacia la tierra interiorThe crumbling sand into the inner earth
Y su cielo amplio y negroAnd its sky wide and black
Hacia los oscuros lagos muy abajoInto the dark lakes far below
Eco en la penumbra interminableEchoing in the endless gloom

Lleva lejos mi alma, mi tristezaCarry away my soul, my sorrow
Disuélveme en el agua claraDissolve me in the clear water
Que mi nombre sea olvidado por completoMay my name be all forgotten
Y caiga como lluvia sobre la tierra ocultaAnd fall as rain upon the hidden earth

Escucho el negro abismo del mundo resonarI hear the black deep of the world resound
Con ecos nacidos antes del nacimiento del tiempoWith echoes born before the birth of time
¿Mis ancestros mortificados por la guerra y la edadWill my ancestors mortified by war and age
Me saludarán y sonreirán y cantarán sus canciones?Greet me and smile and sing their songs?

AquíHere
No hay pazThere is no peace
Esta pieza puede parecer tranquilaThis piece may seem a tranquil one
Pero nace de la inquietud y la angustiaBut it is born of restlessness and anguish

Dentro de mis sueñosWithin my dreams
Existe un mundoExists a world
Que me recibe en un delirio desesperadoThat welcomes me in dire delirium
Tengo la llave de la puerta negra de la cualI hold the key to the black gate whence forth
Sé que no hay retorno...I know that there is no return…
Sin retorno.No return.