The Secret Discourse Between the Sky and Earth

El Discurso Secreto Entre el Cielo y la Tierra

The Secret Discourse Between the Sky and Earth

La cicatriz carmesíThe crimson scar
Sobre el horizonte malvaUpon the mauve horizon
Todo lo que quedaAll that remains
Del día que pasóOf the passing day

La noche que llegóThe night that came
Para ocupar su lugarTo take its place
Trajo el susurro fríoBrought the chill whisper
De la lluvia invernalOf the winter rain

El frío sobre la piel de la tierraThe cold upon the skin of earth
Estremece al mundo y velos al cielo en tristeza maníacaShudders the world and veils the sky in manic sorrow
La luz muere rápido en los meses de inviernoThe light dies fast in the months of winter
Y largas son las noches bajo la niebla que se arrastraAnd long the nights are beneath the crawling fog

Sobre la ventana salpicada de gotas de lluviaUpon the window speckled with raindrops
La mano se enfría contra el vidrio empañadoThe hand grows cold against the misty glass
Más allá del umbral del cálido hogarBeyond the threshold of the warm abode
Solo hay lluvia, niebla y oscuridadThere is but rain and mist and darkness

Apaga la luz y cierra la puerta detrásPut out the light and lock the door behind
Adéntrate en la tormenta de medianoche furiosaStep into the raging midnight storm
Y deja que la lluvia caiga sobre tu rostro y brazosAnd let the rain stream down you face and arms
Levanta tu mirada hacia las estrellas invisiblesRaise up your gaze towards the unseen stars

El discurso secreto entre el cielo y la tierraThe secret discourse between the sky and earth
Resuena a través de las colinas y bosques húmedosResounds through damp the hills and woods
Si alguien se detuviera a escuchar, prontoIf one was to but listen, soon
Percebiría su poder ocultoThey would perceive its hidden power

El simple discursoThe simple speech
Que es el más profundoThat is the most profound
De los absolutosOf absolutes
En lengua universalIn universal tongue

La malicia y la bellezaMalice and beauty
Se mueven como uno soloMove as one
Cortan y desgarran la alta hierba mojadaThey slash and tear at the tall wet grass

Párate en un campo y siente su azote y silbidoStand in a field and feel it scourge and hiss
Escucha su aullido a tu alrededorHear it howl all around you
Piel fría y cabello ondeante lanzanCold skin and flailing hair cast
Las gotas fútiles al mar en lo altoThe futile droplets into the sea on high
¿Quién se atreve a cuestionar al cielo tenebroso?Who is to question the tenebrous sky ?
Un loco desquiciado y un tontoA raving madman and a fool
El abandono frenético de los elementales verdaderamenteThe mad abandon of the elementals truly
Es claridad entre un caos autoimpuestoIs clarity among a self-made chaos

Esta noche una vergonzosa confidenteThis night a shameless privy to
Del discurso secreto entre el cielo y la tierraThe secret discourse between the sky and earth
Y si la inundación hambrienta no haAnd if the hungry flood has not
Devorado el camino de regreso a casaDevoured the home-bound path
Lleva contigo un recuerdoCarry you a memory
De niebla y tormentaOf mist and storm
Que se disipe al amanecerThat let up come the break of dawn
Llévate a casa para dormir y soñar con esto.Carry yourself home to sleep and dream of this.