Black Plague of Human Extinction

Plaga Negra de la Extinción Humana

Black Plague of Human Extinction

Evoco una visión de un fuego purificadorI evoke a vision of a cleansing fire
Que barrió Europa hace setecientos añosThat swept Europa seven hundred years back
Tanta gente murió de peste queSo many people died of plague that
Nadie quedó para apagar los incendiosNo one remained to put out the fires
El cielo se volvió negro mientras la gente huíaThe sky drew black as the people fled
Cayendo muertos en el caminoFalling dead by the roadside
Solo quedaban perros y zorrosWith naught but dogs and foxes
Para hacer los ritos funerariosTo serve the funeral rites
Y reinaba un profundo silencioAnd there was a profound silence
Pues ya no quedaba nadie para tocar las campanasAs there was no-one left to toll the bells

¿Dónde está tu Jesús ahora?Where is your Jesus now?

¿Acaso la Madre María mira hacia otro lado?Does Mother Mary look the other way?
¿La vista de una fosa común horroriza al padre?Does the sight of a mass grave abhor the father?

Aquí estaba una parte de la historia que aprecioHere was a part of history that I hold dear
Las personas que sobrevivieron estabanThe people who survived it were
En una profunda depresión. ¿Por qué elIn a black depression. Why would the
Señor mataría a los jóvenes y frágilesLord slay the young and frail
Y los dejaría solos en una tierra devastada?And leave them all alone in a devastated land?
El señor está loco, nadie se salvaThe lord is mad, no one is saved
No hay justicia al final, no hay paraísoThere is no justice in the end, no paradise
No hay paraísoNo paradise

Y en el mundo desolado y cenicientoAnd in the desolate ashen world
De fuegos carmesí en el horizonteOf crimson fires on the horizon
Y criminales con ruedas como Heronimous BoschAnd wheeled criminals as Heronimous Bosch
Revelados, deambulaban los predecesores de nuestro propio puebloRevealed, roamed the predecessors of our own people
¿Hemos heredado su horror?Have we inherited their horror?

¿Está nuestro destino ligado a algún vicio ocultoDoes our fate lie with some hidden vice
Desatando la muerte que no tiene límites más que el vacíoUnleashing death that has no boundary but the void
Nadie sobrevivirá cuando llegue y de dóndeNo one to survive it when it comes and whence
La tierra, el agua, el espíritu, la piedra o el fuego?The earth, the water, spirit, stone or fire?

La plaga negra de la extinción de la humanidadThe black plague of humanity's extinction
El estruendo ferviente de nuestros últimos díasThe seething fanfare of our end-days
Te damos la bienvenida con los brazos y muslos abiertosWe welcome you with open arms and thighs
Ven y libera la tierra de nuestra vil parentelaCome rid the earth of our foul kin

Aquí hay un niño desilusionadoHere is a disillusioned child
Blasfemando, un joven borracho groseroBlaspheming, drunk adolescent lout
Y un hombre cínico y fríoAnd a cold cynical man
Creo en cada palabra que digoI do believe in every word I say
Lo siento desde lo más profundo de mi enfermo corazónI mean it from the depths of my sick heart
La humanidad está enferma y la única cura es la muerteHumanity is sick and the one cure is death
PrepáratePrepare yourself
PrepáratePrepare yourself