Slusk Blues

Blues del Desaliñado

Slusk Blues

Soy un desaliñado. Soy un cerdo.Jag är en slusk. Jag är ett svin.
Me gusta lo sucio, pero tú eres fina.Jag gillar snusk, men du är fin.
Tomas vino por placer,Du dricker vin för njutningens skull,
pero a mí me gusta el vino, porque me emborracho.men jag gillar vin, för då blir jag full.
Gente como yo debería estar enjaulada, ¿verdad?Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?

Te gusta lo elegante, pero a mí me gusta la porquería.Du gillar snyggt, men jag gillar skit.
Tu vida es segura, la mía es un vaivén.Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit.
Tú conduces en esos autos deportivosDu kör omkring i dom sportiga bilarna
con esas damas pequeñas con perfiles ridículos.med dom små damerna med dom fåniga profilerna.
Imagina, poder dormir hasta tarde. ¡Carajo!Tänk, att få sova till långt fram på dan. Tamefan!

Soy un cerdo sucio, cero higiene.Jag är en lortgris, tji hygien.
¿Qué has hecho tú, que eres tan limpia?Vad har du gjort, du som är så ren?
Eres refinada y sofisticada.Du är förfinad och sofistikerad.
Yo estoy deteriorado y degenerado.Jag är förfallen och degenererad.
Imagina, si cambiáramos un día, tú y yo.Tänk, om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag?

Soy un desaliñado nacido en el fango.Jag är en slusk född i en slask.
Mi padre era alcohólico. Mi madre era una prostituta.Far, han var alkis. Mor var ett fnask.
Mi padre murió, por supuesto, en la alcantarilla,Far min dog givetvis i rännstenen,
pero tu padre se pegó un tiro en la sien.men din pappa sköt sig en kula för tinningen.
La razón fue, al parecer, un amor desafortunado hacia tu madre.Orsaken var visst olycklig amour till din mor.

Soy un desgraciado, tú eres un derroche.Jag är en slashas, du är en sprätt.
Soy un desastre, tienes razón.Jag är ett as, visst har du rätt.
Pero cuando estés muerta, yo seguiré de pieMen när du är död, står jag ännu på benen
escribiendo una lápida para ser tallada en la piedra.och diktar en gravskrift att huggas i stenen.
Muerte sin razón, vida sin motivo, sin alma.Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ.