Byssan Lull

Canção de Ninar

Byssan Lull

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
três viajantes vêm pela estrada.där kommer tre vandringsmän på vägen.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
três viajantes vêm pela estrada,där kommer tre vandringsmän på vägen,
um é tão manco,den ene, ack, så halt,
outro, oh, tão cego,den andre, o, så blind,
o terceiro não tem nada.den tredje äger alls ingenting.

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
três ventos sopram nos mares.där blåser tre vindar på haven.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
três ventos sopram nos mares,där blåser tre vindar på haven,
no Grande Oceano,på Stora ocean,
no pequeno Skagerackpå lilla Skagerack
e longe na Baía Botniana.och långt upp i Bottniska viken.

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
tres estrelas vagam no céu.på himmelen vandra tre stjärnor.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
tres estrelas vagam no céu,på himmelen vandra tre stjärnor,
um é tão branco,den ena är så vit,
outro é tão vermelho,den andra är så röd,
o terceiro é a lua amarela.den tredje är månen den gula.

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssa lull, koka kittelen full,
tres barcos navegam na onda.där segla tre skutor på vågen.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssa lull, koka kittelen full,
tres barcos navegam na onda,där segla tre skutor på vågen,
o primeiro é um barco a vela,den första är en bark,
o segundo é uma brigue,den andra är en brigg,
o terceiro tem as velas tão rasgadas.den tredje har så trasiga segel.

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
a caixa do mar tem três figuras.sjökistan har trenne figurer.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
a caixa do mar tem três figuras,sjökistan har trenne figurer,
a primeira é nossa fé,den första är vår tro,
a segunda é nossa esperança,den andra är vårt hopp,
a terceira é o amor, o vermelho.den tredje är kärleken den röda.

Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
tres são as coisas boas.tre äro tingen de goda.
Canção de ninar, ferver a panela cheia,Byssan lull, koka kittelen full,
tres são as coisas boas:tre äro tingen de goda:
a primeira é Deus Pai,den första är Gud Far,
a segunda é seu Filho,den andra är hans Son,
a terceira é a doce Virgem Maria.den tredje mild Jungfru Maria.