Klagovisa Till Felicia

Canción de lamento para Felicia

Klagovisa Till Felicia

Nací entre palomas, Felicia, nací entre palomas.Jag föddes bland duvor, Felicia, jag föddes bland duvor.
Aquí solo hay minas, Felicia. Aquí solo hay minas.Här finns bara gruvor, Felicia. Här finns bara gruvor.
Aquí solo hay piedra dura y raíces entrelazadas.Här finns bara hårdan sten och segan rot.
Aquí solo hay caminos rectos que van en dirección opuesta.Här finns bara raka spår som går tvärsemot.

Tú naciste entre lirios, Felicia. Tú naciste entre lirios.Du föddes bland liljor, Felicia. Du föddes bland liljor.
Aquí solo hay voluntades firmes, Felicia. Solo voluntades firmes.Här finns bara hårda viljor, Felicia. Bara hårda viljor.
Aquí solo hay disciplina estricta y exigencias duras.Här finns bara strängan tukt och hårdan krav.
Aquí solo hay vasos vacíos y una tumba abierta.Här finns bara tomma glas och en öppen grav.

Dile a tus sirvientes, Felicia. Dile a tus sirvientesSäg till dina drängar, Felicia. Säg till dina drängar
- Aquí te esperan camas suaves, Felicia. ¡Oh, camas suaves!- Här väntar Dig mjuka sängar, Felicia. Åh, mjuka sängar!
Aquí están todos los colores del Señor esparcidos en una paleta.Här finns alla Herrans färger spridda, på en palett.
Y aquí hay alguien riendo ¡no lo puedo creer!Och här finns det en som skrattar! nej har man sett!