En Fattig Trubadur

Un pobre trovador

En Fattig Trubadur

Soy un viejo trovador
Jag är en gammal trubadur
Eso es suficiente para nada
Som duger just till ingenting
Dibujo tierra y reino alrededor
Jag drager land och rike kring
Una figura extraña
En underlig figur
Canto mis canciones pequeñas
Jag sjunger mina visor små
Para quien la celosía oye en
För vem som gitter höra på
Mi simple filosofía de la vida
Min enkla livsfilosofi
¿Esta melodía?
Har denna melodi

No puedes llevar nada contigo donde vayas
Du kan ingenting ta med dig dit du går
No. No puedes llevar nada contigo donde vayas
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
No necesitas dinero
Du behöver inga penningar
Cuando te paras en la puerta
När du vid porten står
Y no puedes llevar nada contigo donde vayas
Och du kan ingenting ta med dig dit du går

Tal vez eres un hombre rico
Du kanske är en rikeman
que recoge en un bolso
som samlar i en penningpung
Aunque por fuera es apestosa y pesada
Fast den för ut är stinn och tung
Te frotas y sigue
Du gnider och går an
Un arcas es tu dios
En kassakista är din gud
Pero entonces una noche te pujan
Men så en afton får du bud
Y todos tus peniques pequeños
Och alla dina slantar små
¿En qué te ayudarán entonces?
Vad hjälper dom dig då

No puedes llevar nada contigo donde vayas
Du kan ingenting ta med dig dit du går
No. No puedes llevar nada contigo donde vayas
Nej du kan ingenting ta med dig dit du går
Te adquieres a ti mismo por dinero
Du förvärvar dig för penningar
Un año pequeño
Ett enda litet år
Y no puedes llevar nada contigo donde vayas
Och du kan ingenting ta med dig dit du går

Soy un viejo trovador
Jag är en gammal trubadur
Como drager tierra y reino alrededor
Som drager land och rike kring
Y no tengo nada
Och jag besitter ingenting
De sabiduría y cultura
Av visdom och kultur
Pero una cosa que la vida me ha enseñado
Men en sak har mig livet lärt
Que el oro vale poco
Att guldet det är föga värt
Así que ustedes que creen en el oro y el poder
Så du som tror till guld och makt
Recordaré lo que dije
Ska minnas vad jag sagt

No puedes llevar nada contigo donde vayas
Du kan ingenting ta med dig dit du går
No, no puedes llevar nada contigo
Nej du kan ingenting ta med dig du går
Siempre hay algo de hambre
Det finns alltid någon hungran
Al lado de la carretera se encuentra
Som invid vägen står
Y no puedes llevar nada contigo donde vayas
Och du kan ingenting ta med dig dit du går.