Fangegard

Prisión de Fango

Fangegard

Fue como un rayo, pasó como avalanchaDet kom som lynnedslag, gjekk som skred
Aquella vez que nos golpeóDen gangen det slo oss ned
El poderoso muchosDet overmektige mange
Ahora va lento - Otra vez primaveraNo går det langsamt - Atter vår
Y Noruega es una prisión de fangoOg Noreg er ein fangegard
Cada noruego es un prisioneroKvar nordmann er ein fange
Alambre de púas invisible apretadoUsynleg piggtråd tett i tett
Extendido en una red ramificadaSpent ut i eit forgreina nett
Sobre pasos, palabras, pensamientosOm skritt, om ord, om tankar
Sí, puedes quedarte atascado un díaJa, du kan sitta fast ein dag
Si solo tus latidosOm berre dine hjarteslag
Golpean abiertamenteFor openhjartig bankar
Cada noruego está en cautiverioKvar nordmann er i fangeskap
Para aquellos que han sufrido una pérdida de honorFor den som har med ærestap
Compraron su liberación del tiranoKjøpt friteikn frå tyrannen
Ya no son noruegos,Er ikkje nordmann meir,
SinoMen sjølv
Un guardiaEin vaktar
O esclavo del guardiaEller vaktars trell
Con la marca del esclavo en la frenteMed trellens teikn i panna
Pero serán recordados - Se convertirán en una sumaMen dei skal hugsast - Bli ein sum
Que descansa en nosotros, pesada y silenciosaSom kviler i oss, tung og stum
Y aunque el poderosoOg vel kan overmakta
Pueda enseñar a un pie valiente a caminar,Få lært ein modig fot å gå,
Pero nunca a los corazones noruegos a latirMen alder norske hjarter til å slå
En este ritmo de prisiónI denne fengselstakta