Speak Goddamnit

¡Habla maldita sea!

Speak Goddamnit

Lejos, el sonido de una sinfonía,Far away, the sound of a symphony,
Wagner la banda sonora de mi tragedia,Wagner the soundtrack to my tragedy,
Costillas rotas y pies ensangrentados,Broken ribs and bloody feet,
Cabello arrancado y dientes golpeados,Ripped off hair and knocked out teeth,
Asalto brutal con métodos sádicos,Brutal assault with sadistic methods,
Determinado por mi conocimiento,Hell-bent for my knowledge,
Ningún medio es demasiado extremo,No means are too extreme,
Pero no soy una rata,But I am not a rat,
Que venderá a mi país,That will sell out my country,
Prefiero morir que contribuir,I'll rather die than contribute,
A tu sueño imperial.To your Empirical dream.

Nunca me postraré a tus pies,I will never lay at your feet,
Mis labios están sellados.My lips are sealed.
Mi voluntad no puedes vencer,My will you cannot defeat,
¡Maldita sea!,God DAMMIT,
¡No hablaré!I will not speak!

Marcas de cigarrillos quemadas en mi piel,Marks of cigarettes burned into my skin
Símbolos de cómo nunca cedí,Symbols of how I never gave in
Mi conocimiento se limita a mi celda,My knowledge is limited to my own cell,
Para que mis camaradas eviten este infierno,To make my comrades avoid this hell
Campo de la muerte, el último nivel,Death camp the last level,
Desapareceré en la noche y la niebla,I will disappear in nacht and nebel
Desmantelado como una creación diabólica,Disbanded like a devilish creation,
Moriré por mi nación noruega.I will die for my Norwegian nation.

Nunca me postraré a tus pies,I will never lay at your feet,
Mis labios están sellados.My lips are sealed.
Mi voluntad no puedes vencer,My will you cannot defeat,
¡Maldita sea!,GODDAMN IT,
¡NO HABLARÉ!I will NOT SPEAK.