Финальные титры

Abspann

Финальные титры

Du tanzt, als wäre es Zeitlupe,Ты как будто бы танцуешь, в сьемке замедленной
Mit deinen Absätzen malst du ein Komma auf den Boden.Каблуками нарисуешь запятую на полу
Du scheinst nicht zu sehen, dass ich mich sofort verliebe,Ты как будто и не видишь, что я влюбляюсь немедленно
Du scheinst nicht zu wissen, wie sehr ich dich liebe.Ты как будто бы не знаешь, как тебя я люблю

Es ist stark, sehr stark, wie die Szenen am Ende eines Films,Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Als würde die Musik uns sagen, dass die Abspanne schon laufen.Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Stark, sehr stark, wie die Szenen am Ende eines Films,Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Als würde die Musik uns sagen, dass die Abspanne schon laufen.Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры

Ich spule die Szenen meines Lebens zurück,Я, как будто жизни кадры, назад перематывал
Schneide und klebe sie, lass sie in mir und in meinem Kopf.Вырезал и склеил, пусть в себя и в голове
Lippenstiftabdrücke und ein Kloß im Hals,Отпечатки от помады и ком к горлу подкатывал
Wenn das Video in meinem Gedächtnis abspielt.Когда видео включалось в памяти моей

Es ist stark, weißt du, manchmal ist Schmerz sehr stark,Это сильно, знаешь, очень боль бывает сильной
Und es zieht vorbei wie Szenen aus einem Film.И проносится кадрами из фильма
Gedanken und eine unerträgliche, absolute Ohnmacht,Мысли и одно невыносимо, абсолютное бессилие
Weil du so schön bist.От того, что ты такая же красивая

So wie damals, so wie jetzt,Как и тогда, так и сейчас
Kann ich meine verliebten Augen nicht von dir abwenden.Не могу я оторвать от тебя влюбленных глаз
Ich will unser Buch fortsetzen,Я хочу продолжить нашу книгу
Ich will unsere Geschichte weiterschreiben.Я хочу продолжить наш рассказ

Es ist stark, sehr stark, wie die Szenen am Ende eines Films,Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Als würde die Musik uns sagen, dass die Abspanne schon laufen.Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Stark, sehr stark, wie die Szenen am Ende eines Films,Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Als würde die Musik uns sagen, dass die Abspanne schon laufen.Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры

Warum, sag, sind wir nicht zusammen?Зачем, скажи, не вместе мы?
Woher soll ich Ruhe für meine Seele nehmen?Где одолжить спокойствие мне для души?
Warum fliegst du die Treppe hinauf?Зачем летишь по лестнице?
Warum beeilst du dich vor dem Schicksal?Зачем ты от судьбы спешишь?