Глубоко (Nadya Dorofeeva e Monatik)

Profondément (Nadya Dorofeeva et Monatik)

Глубоко (Nadya Dorofeeva e Monatik)

Je vois le danger et c'est magnifique -Я вижу опасность и это прекрасно -
Sinon, ce serait ennuyeux. Commence, fais-moi souffrirИначе было бы скучно. Начинай, мучай меня
Je vois le danger et c'est magnifique -Я вижу опасность и это прекрасно -
Sinon, ce serait ennuyeux. Commence, fais-moi souffrirИначе было бы скучно. Начинай, мучай меня

Je suis en phase avec ma tête, tout semble aller, mais -Я дружу с головой, вроде бы всё хорошо, но -
Tout va bien, mais attends. Il n'y a pas de reposВсё хорошо, но стой. Где-то покоя нет
Les tramways se taisent, ils doivent respirerТрамваи молчат, им дышать
Il est déjà très tard. Oui, vraiment tardУже очень поздно. Да, очень поздно
On ne se connaît pas, non (absolument)Мы не знакомы, нет (абсолютно)

Oui, on ne se connaît pas, mais je vois - tu es dangereuseДа, мы не знакомы, но я же вижу - ты опасна
Et c'est magnifique - sinon, ce serait ennuyeuxИ это прекрасно - иначе было бы скучно
Commence, fais-moi souffrirНачинай, мучай меня
Je vois que tu es dangereux, et c'est en vainЯ же вижу, ты опасен, и это напрасно
Absolument en vain, car nous sommes profondément, profondémentАбсолютно напрасно, ведь мы глубоко, глубоко

Profondément dans tes yeux. Tout me semble si familierГлубоко в твоих глазах. Мне, всё так знакомо
Profondément dans tes yeuxГлубоко в твоих глазах
(Je vois le danger, et c'est magnifique(Я вижу опасность, и это прекрасно
Tout ce que tu veux - je suis partant !)Всё, что ты захочешь - буду только за!)
Profondément dans tes yeux, je vois l'apesanteurГлубоко в твоих глазах вижу невесомость
Profondément dans tes yeux, je vois le dangerГлубоко в твоих глазах вижу опасность
Et c'est magnifique, sinon ce serait ennuyeux -И это прекрасно, иначе было бы скучно -
Commence, fais-moi souffrir !Начинай, мучай меня!

Profondément dans tes yeux, je veux volerГлубоко в твоих глазах хочу лететь
Je vais probablement me sentir plus calmeМне наверно станет спокойней
Je vais me sentir plus calmeСтанет спокойней
Je vais me sentir plus calmeСтанет спокойней

Oui, c'est si dangereux de te désirerДа, так опасно тебя хотеть
Et rester sans toi, c'est dangereuxИ без тебя остаться опасно
Fière, éclatante !Гордая, яркая!
Fière, éclatante !Гордая, яркая!

Je vois que tu es dangereuse, et c'est magnifiqueЯ же вижу - ты опасна, и это прекрасно
Sinon, ce serait ennuyeux. Commence, fais-moi souffrirИначе было бы скучно. Начинай, мучай меня
Je vois que tu es dangereux, et c'est en vain -Я же вижу, ты опасен, и это напрасно -
Absolument en vain...Абсолютно напрасно...

Car je vois profondément dans tes yeux l'apesanteurВедь я глубоко в твоих глазах вижу невесомость
Profondément dans tes yeuxГлубоко в твоих глазах
(Je vois le danger, et c'est magnifique !(Я вижу опасность, и это прекрасно!
Tout ce que tu veux - je suis partant !)Всё, что ты захочешь - буду только за!)
Profondément dans tes yeux. Tout me semble si familierГлубоко в твоих глазах. Мне всё так знакомо
Profondément dans tes yeuxГлубоко в твоих глаза
(Je vois le danger, et c'est magnifique -(Я вижу опасность, и это прекрасно -
Sinon, ce serait ennuyeux, commence)Иначе было бы скучно, начинай)

Tu es dangereuse, c'est indéniableТы опасна, это безусловно
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны
Tu me fais vibrerТы волнуешь меня
Je te fais vibrerЯ волную тебя
Tu es dangereuse, c'est indéniableТы опасна, это безусловно
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны
Tu me fais vibrerТы волнуешь меня
Je te fais vibrerЯ волную тебя
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны
Si profondémentТак глубоко
Si profondémentТак глубоко
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны
Aujourd'hui je suis une sirène, je crée des vaguesСегодня я русалка, я создаю волны

Si profondément !Так глубоко!