Песня 404

Chanson 404

Песня 404

Je sais où vit l'amour -Я знаю, где живет любовь -
Dans quels recoins secrets de ton âme le chercherВ каких укромных уголках твоей души её искать
Je fonds sous tes mots magiquesЯ таю от твоих волшебных слов
Et j'ai tellement envie de te parler de mes sentimentsИ мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать
Je sais où vit l'amour -Я знаю, где живет любовь -
Dans quels recoins secrets de ton âme le chercherВ каких укромных уголках твоей души её искать
Je fonds sous tes mots magiquesЯ таю от твоих волшебных слов
Et j'ai tellement envie de te parler de mes sentimentsИ мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать

Tout le temps dans ma tête - cette chanson est pour toiПостоянно в голове - эта песня о тебе
Comme si quelqu'un m'avait greffé, et m'avait attaché à toiБудто кто-то присадил меня, и примотал ко мне
Cette chanson pour toi, tout le temps dans ma têteЭту песню о тебе, постоянно в голове
Je ne peux plus gérer seule, tu me plais !Мне теперь одной не справиться, ты нравишься мне!

Tu me plais ! Juste toi me plaisНравишься мне! Одна нравишься мне
Je ne peux plus gérer seule, tu me plaisМне теперь одной не справиться, ты нравишься мне
Tu me plais ! Juste toi me plaisНравишься мне! Одна нравишься мне
Je ne peux plus gérer seule, tu me plaisМне теперь одной не справиться, ты нравишься мне

On a écrit ce morceau pour toutes les super soirées ;Мы написали этот трек для всех крутых дискотек;
Pour des lèvres à moitié ouvertes et des yeux à demi closДля полуоткрытых губ и полуприкрытых век
Je suis tellement fou ! Allons être ensembleI'm so crazy! Давай с тобой будем вместе
Si on est ensemble, cette chanson ne me lâchera pasЕсли вместе, то не отпустит эта песня

Je sais, (où vit l'amour...)Я знаю, (где живет любовь...)

Tout le temps dans ma tête - cette chanson est pour toiПостоянно в голове - эта песня о тебе
Comme si quelqu'un m'avait greffé, et m'avait attaché à toiБудто кто-то присадил меня, и примотал ко мне
Cette chanson pour toi, tout le temps dans ma têteЭту песню о тебе, постоянно в голове
Je ne peux plus gérer seule, tu me plais !Мне теперь одной не справиться, ты нравишься мне!

Tu me plais ! Juste toi me plaisНравишься мне! Одна нравишься мне
Je ne peux plus gérer seule, tu me plaisМне теперь одной не справиться, ты нравишься мне
Tu me plais ! Juste toi me plaisНравишься мне! Одна нравишься мне
Je ne peux plus gérer seule, tu me plaisМне теперь одной не справиться, ты нравишься мне

Je sais où vit l'amour -Я знаю, где живет любовь -
Dans quels recoins secrets de ton âme le chercherВ каких укромных уголках твоей души её искать
Je fonds sous tes mots magiquesЯ таю от твоих волшебных слов
Et j'ai tellement envie de te parler de mes sentimentsИ мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать
Je sais où vit l'amour -Я знаю, где живет любовь -
Dans quels recoins secrets de ton âme le chercherВ каких укромных уголках твоей души её искать
Je fonds sous tes mots magiquesЯ таю от твоих волшебных слов
Et j'ai tellement envie de te parler de mes sentimentsИ мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать

Tout le temps dans ma tête - cette chanson est pour toiПостоянно в голове - эта песня о тебе
Comme si quelqu'un m'avait greffé, et m'avait attaché à toiБудто кто-то присадил меня, и примотал ко мне
Cette chanson pour toi, tout le temps dans ma têteЭту песню о тебе, постоянно в голове
Je ne peux plus gérer seule, tu me plais !Мне теперь одной не справиться, ты нравишься мне!

Tu me plais ! Juste toi me plaisНравишься мне! Одна нравишься мне
(Je ne peux plus gérer seule), tu me plais (à moi)(Мне теперь одной не справиться), ты нравишься (мне)
(Je ne peux plus) seule (gérer), (tu me plais) à moi.(Мне теперь) одной (не справиться), (ты нравишься) мне