Lírio Vermelho

Lirio Rojo

Lírio Vermelho

En un campo desierto, vi el lirio brotarEm um campo deserto, vi o lírio brotar
Rojo y sombrío, a destacarVermelho e sombrio, a se destacar
Silencio y lamento en el viento a soplarSilêncio e lamento no vento a soprar
Un adiós en el vacío, sin explicarUm adeus no vazio, sem se explicar

Lirio rojo, guardián de la partidaLírio vermelho, guardião da partida
Tu sangre en la tierra es el color de la heridaTeu sangue na terra é a cor da ferida
La flor de un luto que el tiempo no llevaA flor de um luto que o tempo não leva
El dolor en mi pecho, cada vez se elevaA dor no meu peito, cada vez se eleva

Me volví mitad, cuando llegó el finMe tornei metade, quando o fim chegou
Tus ojos se cerraron y la luz se apagóTeus olhos fecharam e o brilho apagou
En el campo desierto, solo quedóNo campo deserto, sozinho restou
El último suspiro de quien se callóO último suspiro de quem se calou

Lirio rojo, guardián de la partidaLírio vermelho, guardião da partida
Tu sangre en la tierra es el color de la heridaTeu sangue na terra é a cor da ferida
La flor de un luto que el tiempo no llevaA flor de um luto que o tempo não leva
El dolor en mi pecho, cada vez se elevaA dor no meu peito, cada vez se eleva

Y cuando el invierno venga a buscarteE quando o inverno vier te buscar
Llevará contigo lo que no pudo quedarLevará contigo o que não pôde ficar
Lirio rojo, memoria de alguienLírio vermelho, memória de alguém
En el silencio eterno, descansarás tambiénNo silêncio eterno, descansarás também