Cisto razmisljanje

Reflexión sincera

Cisto razmisljanje

Zalimo a nosotros mismos, no culpo a nadieZalim sam sebe, ne krivim nikog
Por haber nacido en absoluto.Sto sam uopste ikada rodjen.
¿Hay alguien en la tierraIma li negde na zemlji ikog
Que no esté siendo guiado por la mente de otro?Koji nije tudjim mozgom vodjen?
¿Sabe el hombre que vive en la oscuridadZna li covek sto zivi u tami
Que solo tenemos un pequeño rayo de esperanza,da imamo tek mali deo nade,
Que juntos corremos hacia el abrazo de la oscuridad,da zajedno hrlimo u zagrljaj cami,
¿Cómo, dónde vivimos? ¡Gente, qué hacen?!kako,gde zivimo? Ljudi sta rade?!

¿Sabe la flor su bellezaZna li cvet svoju lepotu
Mientras florece libre en el campo?Dok cveta slobodan na poljani?
¿Siente el final de su vida,Oseca li kraj svome zivotu,
Que sus días están contados?!da su mu dani odbrojani?!
¿Tiene la vida algún sentido en absoluto?Ima li zivot uopste smisla?
Ves de antemano lo que te espera.Unapred vidis sta ti se sprema.
¿Me ha abrumado alguna tristeza?Da li me je neka tuga stisla?
¡Hoy naces, mañana no estás!Danas si rodjen, sutra te nema !

¿Hay alguien que pueda darme una respuesta ahora?Ima li nekog, odgovor sad da mi kaze?
¿Hay alguien, pero que no me mienta?!Ima li nekog, ali da me ne laze?!