Pijanstvo

Embriaguez

Pijanstvo

No me importa beber, pero estoy borracho a menudoNe marim da pijem, al' sam pijan često
En la esquina, sin amigos, estoy junto a una botella llenaU graji, bez druga, sam kraj pune čaše
Olvida la tierra, olvida el lugarZaboravi zemlju, zaboravi mesto
Donde se suman mis penas y pecadosGde se moji jadi i poroci zbraše
No me importa beber, pero cuando me acerco asíNe marim da pijem al' kad priđem tako
El mundo de mi juventud cansado me ruegaSvet mojih mladosti umoran i moli
Por paz, por salvación, por muerte o infiernoZa mir, za spasenje, za smrt ili pakao
Me río de todo, aunque todo me duelaJa se svemu smejem pa me sve i boli
Y la desesperación aprieta, sin mi consentimientoI pritisne očaj, sam bez moje volje
Una vida entera y se mueve con ellaCeo jedan život i njime se kreće
El sonido retumba - no habrá mejoríaZvuk se prolama - neće biti bolje
Nunca, nunca mejor, nunca seráNikad, nikad bolje, nikad biti neće
Y me lamento a mí mismo, no se me ha dadoI ja žalim sebe, meni nije dano
Tener un mundo sin gente pobreDa ja imam svet bez ubogih ljudi
Ojos cálidos, hermosos como el verano tempranoOči tople, lepe kao leto rano
Vida en penumbra sin ???? y fríoŽivot u sumraku bez ???? i studi
Y deseando esconderme de la vergüenzaI želeci da se zaklonim od srama
Bebo y deseo estar borracho abajoPijem i želim da sam pijan dole
No veo vergüenza ????Ne vidim stid ????
No veo vergüenza en ser también humanoNe vidim stid što sam i ja čovek