Obsequium Funeris

Ofrenda Fúnebre

Obsequium Funeris

Envolvente caparazónEncompassing shell
Fingimos destruir lo que nuestros ojos no pueden verWe pretend to destroy what our eyes cannot see
Alegre, dulce InfiernoJoyful, sweet Hell
Ritos fúnebres para la procesión del hombreFuneral rites for the procession of man

Tres veces golpea la campanaThrice strikes four the bell
Fingimos envolvernos desde adentroWe pretend to cloak ourselves from within
Les deseamos bienWish them well
Su tiempo avanza hacia el sueloTheir time surges onward into the ground

¡Radiante, hermosa muerte!Radiant, beautiful death!
¡Absorbe! ¡Absorbe lo que el carroñero sostiene como verdadero!Absorb! Absorb what the carrion holds as true!
Nada permanece en este mundo desgarradoNothing remains on this world torn asunder
Extrae tu venganza pues todo está perdidoExtract your revenge for all is lost

El ojo, el vidente, el árbol, el creyenteThe eye, the seer, the tree, the believer
Símbolos de valor del gran EngañadorTokens of value from the great Deceiver
Guardados para un día más oscuroStored away for a darker day
Mantenemos dentro nuestras cosas secretasWe keep inside our secret things

Ritos fúnebres para la procesión del hombreFuneral rites for the procession of man
Abandona tus sueños pues todo está perdidoAbandon your dreams for all is lost