Full of You

Voll von dir

Full of You

Lächelst du, nur wenn ich dich sehe
웃어요 그대만 보면
useoyo geudaeman bomyeon
Wird mein Herz schon ganz nass, wenn ich dein Lächeln sehe
어느새 젖어올로 웃음 진는 걸 보면
eoneusae jeojeollo useum jinneun geol bomyeon
Mein Herz liebt dich schon, schau her
내 맘 이미 사랑하고 있다 봐
nae mam imi saranghago itna bwa

Egal, wie sehr ich es verstecke, es kommt heraus
아무리 감춰도 티가 나
amuri gamchwodo tiga na
Egal, was ich sage, mein Herz verrät sich
아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나
amu mal an haedo nae mami tiga na
In dem Moment, wo ich dich ansehe
그댈 바라보는 순간
geudael baraboneun sungan
Kann ich es nicht länger verborgen halten
더는 숨길 수 없어
deoneun sumgil su eopseo

Selbst wenn es nur Jammern ist, ist mir das egal
넋두리래도 난 괜찮아
neoppuniraedo nan gwaenchana
Solange du an meiner Seite bist, ist alles gut
다 이러도 너만 곁에 있다면
da ireodo neoman gyeote itdamyeon
Mein Herz liebt dich schon,
내 맘은 이미
nae mameun imi
Schau her
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

Wie war dein Tag heute?
어떠세요 오늘 하루 그댄
eottaeyo oneul haru geudaen
Ich bin neugierig auf alles von dir
궁금해요 그대의 모든 게
gunggeumhaeyo geudae-ui modeun ge
Heute denke ich wieder an dich
오늘도 난 그대 생각에
oneuldo nan geudae saenggage
Und fühle mich, als würde ich fliegen
하늘을 나는거요
haneureul naneungeoryo

Seit wann ist das so?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Hast du mir den Laufpass gegeben?
그댄 내게 차였나
geudaen naege chaolla
Meine Gefühle für dich kann ich nicht verbergen
감출 수 없는 그댈 향한 맘
gamchul su eomneun geudael hyanghan mam
Soll ich es jetzt sagen?
이젠 말할까
ijen malhalkka

Selbst wenn ich so tue, als wüsste ich nichts, es kommt raus
모른 척해 봐도 티가 나
moreun cheokhae bwado tiga na
Ich tu so, als wäre ich böse, aber mein Herz verrät sich
화난 척하지만 내 맘이 티가 나
hwanan cheokhajiman nae mami tiga na
Ich versuche es zu verstecken,
애써 숨기려 해봐도
aesseo sumgiryeo haebwado
Aber ich habe das Gefühl, es ist schon aufgeflogen
이미 들켜간 것 같아
imi deulkin geot gata

Es zeigt sich, dass ich nur dich anblicke
그대만 보는 게 티가 나
geudaeman boneun ge tiga na
Ich möchte dich an beiden Händen halten und mit dir spazieren gehen
두 손을 잡고서 걷고 싶어 난
du soneul japgoseo geotgo sipeo nan
Mein Herz liebt dich schon,
내 맘은 이미
nae mameun imi
Schau her
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

Wenn ich in deinem Lächeln sehe,
웃음에 날 바라보는
useumyeo nal baraboneun
Nehme ich den Mut zusammen und sage es dir
그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요
geudael nune damgo yonggi nae-eo malhaeyo
Kannst du mir vielleicht die Hand halten?
혹시 그대 내 손 잡아 줄래요
hoksi geudae nae son jaba jullaeyo