Full of You

Full of You

Full of You

When I see you, I smile
웃어요 그대만 보면
useoyo geudaeman bomyeon
Before I know it, I’m grinning like a fool
어느새 젖어올로 웃음 진는 걸 보면
eoneusae jeojeollo useum jinneun geol bomyeon
My heart’s already in love, can’t you see?
내 맘 이미 사랑하고 있다 봐
nae mam imi saranghago itna bwa

No matter how much I hide it, it shows
아무리 감춰도 티가 나
amuri gamchwodo tiga na
Even without saying a word, my heart gives it away
아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나
amu mal an haedo nae mami tiga na
The moment I look at you
그댈 바라보는 순간
geudael baraboneun sungan
I can’t hide it anymore
더는 숨길 수 없어
deoneun sumgil su eopseo

Even if it’s just rambling, I’m okay
넋두리래도 난 괜찮아
neoppuniraedo nan gwaenchana
As long as you’re by my side
다 이러도 너만 곁에 있다면
da ireodo neoman gyeote itdamyeon
My heart’s already
내 맘은 이미
nae mameun imi
In love with you, can’t you see?
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

How’s your day been, my dear?
어떠세요 오늘 하루 그댄
eottaeyo oneul haru geudaen
I’m curious about everything about you
궁금해요 그대의 모든 게
gunggeumhaeyo geudae-ui modeun ge
Today, I’m lost in thoughts of you
오늘도 난 그대 생각에
oneuldo nan geudae saenggage
Like I’m flying in the sky
하늘을 나는거요
haneureul naneungeoryo

When did it start, I wonder?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Did you ever notice me?
그댄 내게 차였나
geudaen naege chaolla
This feeling I can’t hide
감출 수 없는 그댈 향한 맘
gamchul su eomneun geudael hyanghan mam
Should I finally say it?
이젠 말할까
ijen malhalkka

Even if I pretend not to see, it shows
모른 척해 봐도 티가 나
moreun cheokhae bwado tiga na
I act mad, but my heart gives it away
화난 척하지만 내 맘이 티가 나
hwanan cheokhajiman nae mami tiga na
No matter how hard I try to hide it
애써 숨기려 해봐도
aesseo sumgiryeo haebwado
I think I’ve already been caught
이미 들켜간 것 같아
imi deulkin geot gata

It’s obvious I only have eyes for you
그대만 보는 게 티가 나
geudaeman boneun ge tiga na
I want to hold your hands and walk together
두 손을 잡고서 걷고 싶어 난
du soneul japgoseo geotgo sipeo nan
My heart’s already
내 맘은 이미
nae mameun imi
In love with you, can’t you see?
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

With your smile, looking at me
웃음에 날 바라보는
useumyeo nal baraboneun
I’ll gather my courage and say it
그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요
geudael nune damgo yonggi nae-eo malhaeyo
Would you maybe hold my hand?
혹시 그대 내 손 잡아 줄래요
hoksi geudae nae son jaba jullaeyo