Full of You

Lleno de ti

Full of You

웃어요 그대만 보면
웃어요 그대만 보면
useoyo geudaeman bomyeon
Cuando sonríes al verme
어느새 젖어올로 웃음 진는 걸 보면
eoneusae jeojeollo useum jinneun geol bomyeon
De repente, mi corazón ya te ama
내 맘 이미 사랑하고 있다 봐
nae mam imi saranghago itna bwa

Aunque trate de ocultarlo, se nota
아무리 감춰도 티가 나
amuri gamchwodo tiga na
Aunque no diga nada, se nota lo que siento
아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나
amu mal an haedo nae mami tiga na
En el momento en que te miro
그댈 바라보는 순간
geudael baraboneun sungan
Ya no puedo esconderlo
더는 숨길 수 없어
deoneun sumgil su eopseo

Aunque finja estar distraído, estoy bien
넋두리래도 난 괜찮아
neoppuniraedo nan gwaenchana
Aunque todo esté así, contigo a mi lado
다 이러도 너만 곁에 있다면
da ireodo neoman gyeote itdamyeon
Mi corazón ya
내 맘은 이미
nae mameun imi
Te ama
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

¿Cómo estás hoy?
어떠세요 오늘 하루 그댄
eottaeyo oneul haru geudaen
Me intriga todo sobre ti
궁금해요 그대의 모든 게
gunggeumhaeyo geudae-ui modeun ge
Hoy también, pensando en ti
오늘도 난 그대 생각에
oneuldo nan geudae saenggage
Vuelo por el cielo
하늘을 나는거요
haneureul naneungeoryo

¿Desde cuándo fue?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
¿Cuándo te volviste especial para mí?
그댄 내게 차였나
geudaen naege chaolla
El sentimiento hacia ti que no puedo ocultar
감출 수 없는 그댈 향한 맘
gamchul su eomneun geudael hyanghan mam
¿Debería decirlo ahora?
이젠 말할까
ijen malhalkka

Aunque finja no saber, se nota
모른 척해 봐도 티가 나
moreun cheokhae bwado tiga na
Aunque actúe enojado, se nota lo que siento
화난 척하지만 내 맘이 티가 나
hwanan cheokhajiman nae mami tiga na
Aunque intente esconderlo
애써 숨기려 해봐도
aesseo sumgiryeo haebwado
Siento que ya me descubrieron
이미 들켜간 것 같아
imi deulkin geot gata

Se nota cuando te miro
그대만 보는 게 티가 나
geudaeman boneun ge tiga na
Quiero caminar tomados de la mano
두 손을 잡고서 걷고 싶어 난
du soneul japgoseo geotgo sipeo nan
Mi corazón ya
내 맘은 이미
nae mameun imi
Te ama
널 사랑하고 있다 봐
neol saranghago inna bwa

Mírame mientras sonríes
웃음에 날 바라보는
useumyeo nal baraboneun
Te miro a los ojos y reúno valor para decirte
그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요
geudael nune damgo yonggi nae-eo malhaeyo
¿Podrías tomarme de la mano?
혹시 그대 내 손 잡아 줄래요
hoksi geudae nae son jaba jullaeyo