Hide And Seek

Verstecken und Suchen

Hide And Seek

Wann war es, dass du zum ersten Mal zu mir kamst?
언제였죠 그대 내게 처음 온 날
eonjeyeotjyo geudae naege cheoeum odeon nal
Ich bin immer noch aufgeregt.
아직도 난 설레는걸요
ajikdo nan seolleneungeollyo
Dein strahlendes Gesicht
눈이 부시던 그대 모습
nuni busideon geudae moseup
hat mein Herz erschüttert.
내 맘 흔들었죠
nae mam heundeureotjyo

Egal, wen ich treffe oder was ich tue,
누굴 만나도 무슨 일을 해도
nugul mannado museun ireul haedo
in meinem Kopf bist nur du.
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
ontong nae meoritsogeun geudaeppuniraseo
Was machst du gerade?
그대는 지금 뭘 할까
geudaeneun jigeum mwol halkka
Bist du vielleicht wie ich?
혹시 그대도 나 같을까
hoksi geudaedo na gateulkka

Baby, du versteckst dich heute wieder in meinem Herzen,
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby geudaega oneuldo mamsoge sumeo isseo
es fühlt sich an wie ein Versteckspiel.
숨바꼭질만 같아
sumbakkokjilman gata
Eine Liebe, die ich zu fangen versuche,
잡을 듯 잡을 수 없는 사랑이
japil deut jabeul su eomneun sarangi
aber nur mein Herz wird immer mehr verliebt.
내 마음만 좋아해져 가
nae maeumman chojohaejyeo ga

Baby, du kommst jede Nacht in meinen Traum,
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby geudaeneun maeil bam nae kkume chajawayo
lächelst mich strahlend an.
환한 미소로 날 보며
hwanhan misoro nal bomyeo
Dein Herz ist auch wie meins,
그대 맘도 나와 같다고
geudae mamdo nawa gatdago
du hast meine Hand genommen.
내 손을 잡아 주었죠
nae soneul jaba jueotjyo
Nur du und ich.
Just you and I
Just you and I

Sieh mich an, schau nur in meine Augen,
나를 보아요 내 눈만 보아요
nareul boayo nae nunman boayo
ich bin zu einem Dummkopf geworden, der nur dich kennt.
그대밖에 모르는 바보가 되었죠
geudaebakke moreuneun baboga doengeollyo
Kannst du mir von der Liebe erzählen?
사랑을 말해 줄래요
sarangeul malhae jullaeyo
Dein Herz ist auch wie meins.
그대 맘도 나 같다고
geudae mamdo na gatdago

Baby, du versteckst dich heute wieder in meinem Herzen,
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby geudaega oneuldo mamsoge sumeo isseo
es fühlt sich an wie ein Versteckspiel.
숨바꼭질만 같아
sumbakkokjilman gata
Eine Liebe, die ich zu fangen versuche,
잡을 듯 잡을 수 없는 사랑이
japil deut jabeul su eomneun sarangi
aber nur mein Herz wird immer mehr verliebt.
내 마음만 좋아해져 가
nae maeumman chojohaejyeo ga

Baby, du kommst jede Nacht in meinen Traum,
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby geudaeneun maeil bam nae kkume chajawayo
lächelst mich strahlend an.
환한 미소로 날 보며
hwanhan misoro nal bomyeo
Dein Herz ist auch wie meins,
그대 맘도 나와 같다고
geudae mamdo nawa gatdago
du hast meine Hand genommen.
내 손을 잡아 주었죠
nae soneul jaba jueotjyo
Nur du und ich.
Just you and I
Just you and I

Ich danke dem Himmel, der mir das Geschenk von dir geschickt hat.
그대라는 선물을 보내주신 하늘에 감사해
geudaeraneun seonmureul bonaeeo jun haneure gamsahae
Wirst du an meiner Seite bleiben? Wirst du mich beschützen?
곁에 있어 줄래요 나를 지켜 줄래요
gyeote isseo jullaeyo nareul jikyeo jullaeyo
Wirst du nur mich lieben?
나만 사랑해 줄래요
naman saranghae jullaeyo

Baby, hörst du mein Herz? Siehst du mein Herz?
Baby 내 맘이 들려요 내 맘이 보이나요
Baby nae mami deullyeoyo nae mami boinayo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht.
모른 척하지 마요
moreun cheokaji mayo
In dieser Liebe, die ich kaum fassen kann,
들 듯 들 수 없는 사랑에
daeul deut daeul su eomneun sarange
quält sich mein Herz.
내 마음을 애태우니까
nae maeumeul aetaeunikka

Baby, ich will heute unbedingt in deinen Traum kommen,
Baby 내가 꼭 오늘은 그대 꿈에 갈래요
Baby naega kkok oneureun geudae kkume gallaeyo
komme mit einem schönen Lächeln näher,
예쁜 미소로 다가가
yeppeun misoro dagaga
und sage dir, dass ich dich wirklich liebe,
그댈 정말 사랑한다고
geudael jeongmal saranghandago
und mich fest in deinen Armen halte.
그대 품 안에 꼭 안겨
geudae pum ane kkok angyeo
Nur du und ich.
Just you and I
Just you and I