Hide And Seek

Hide And Seek

Hide And Seek

When was the first day you came to me
언제였죠 그대 내게 처음 온 날
eonjeyeotjyo geudae naege cheoeum odeon nal
I still get excited
아직도 난 설레는걸요
ajikdo nan seolleneungeollyo
Your dazzling appearance
눈이 부시던 그대 모습
nuni busideon geudae moseup
Shook my heart
내 맘 흔들었죠
nae mam heundeureotjyo

No matter who I meet or what I do
누굴 만나도 무슨 일을 해도
nugul mannado museun ireul haedo
Because you're the only one in my head
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
ontong nae meoritsogeun geudaeppuniraseo
What are you doing now?
그대는 지금 뭘 할까
geudaeneun jigeum mwol halkka
Maybe you're feeling the same as me
혹시 그대도 나 같을까
hoksi geudaedo na gateulkka

Baby, you're still hiding in my heart today
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby geudaega oneuldo mamsoge sumeo isseo
It's like playing hide and seek
숨바꼭질만 같아
sumbakkokjilman gata
This love that I can't catch
잡을 듯 잡을 수 없는 사랑이
japil deut jabeul su eomneun sarangi
Only makes my heart grow fonder
내 마음만 좋아해져 가
nae maeumman chojohaejyeo ga

Baby, you come to my dreams every night
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby geudaeneun maeil bam nae kkume chajawayo
Looking at me with a bright smile
환한 미소로 날 보며
hwanhan misoro nal bomyeo
Saying your heart is the same as mine
그대 맘도 나와 같다고
geudae mamdo nawa gatdago
You held my hand
내 손을 잡아 주었죠
nae soneul jaba jueotjyo
Just you and I
Just you and I
Just you and I

Look at me, only look at my eyes
나를 보아요 내 눈만 보아요
nareul boayo nae nunman boayo
I've become a fool who only knows you
그대밖에 모르는 바보가 되었죠
geudaebakke moreuneun baboga doengeollyo
Can you tell me you love me?
사랑을 말해 줄래요
sarangeul malhae jullaeyo
Saying your heart is the same as mine
그대 맘도 나 같다고
geudae mamdo na gatdago

Baby, you're still hiding in my heart today
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby geudaega oneuldo mamsoge sumeo isseo
It's like playing hide and seek
숨바꼭질만 같아
sumbakkokjilman gata
This love that I can't catch
잡을 듯 잡을 수 없는 사랑이
japil deut jabeul su eomneun sarangi
Only makes my heart grow fonder
내 마음만 좋아해져 가
nae maeumman chojohaejyeo ga

Baby, you come to my dreams every night
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby geudaeneun maeil bam nae kkume chajawayo
Looking at me with a bright smile
환한 미소로 날 보며
hwanhan misoro nal bomyeo
Saying your heart is the same as mine
그대 맘도 나와 같다고
geudae mamdo nawa gatdago
You held my hand
내 손을 잡아 주었죠
nae soneul jaba jueotjyo
Just you and I
Just you and I
Just you and I

Thank you to the sky for sending you as a gift
그대라는 선물을 보내주신 하늘에 감사해
geudaeraneun seonmureul bonaeeo jun haneure gamsahae
Will you stay by my side and protect me?
곁에 있어 줄래요 나를 지켜 줄래요
gyeote isseo jullaeyo nareul jikyeo jullaeyo
Will you only love me?
나만 사랑해 줄래요
naman saranghae jullaeyo

Baby, can you hear my heart? Can you see my heart?
Baby 내 맘이 들려요 내 맘이 보이나요
Baby nae mami deullyeoyo nae mami boinayo
Don't pretend you don't know
모른 척하지 마요
moreun cheokaji mayo
Because of this love that I can't hear
들 듯 들 수 없는 사랑에
daeul deut daeul su eomneun sarange
It burns my heart
내 마음을 애태우니까
nae maeumeul aetaeunikka

Baby, today I want to go to your dreams
Baby 내가 꼭 오늘은 그대 꿈에 갈래요
Baby naega kkok oneureun geudae kkume gallaeyo
Approach with a pretty smile
예쁜 미소로 다가가
yeppeun misoro dagaga
I really love you
그댈 정말 사랑한다고
geudael jeongmal saranghandago
Embrace me tightly in your arms
그대 품 안에 꼭 안겨
geudae pum ane kkok angyeo
Just you and I
Just you and I
Just you and I