On the Hook

En el anzuelo

On the Hook

hervir, hervir, todo tu corazón
보일 듯 말 듯 알 수 없는 너의 마음
boil deut mal deut al su eomneun neoye maeum
una vez más, esperando solo, mira cómo te sientes
또 혼자 괜찮은 기도를 해봤나 봐 널 어떻게 해
tto honja gwaenan gidaereul haenna bwa neol eotteokhae
tu mente confusa y vacilante
들었다 놨다 알쏭달쏭한 네 멘트
deureotda nwatda alssongdalssonghan ne menteu
incluso palabras torpes me hacen sentir incómodo
뻔한 말로도 설레는 걸 난 어떻게 해
ppeonan mallodo seolleneun geol nan eotteokhae
¡oops! no es solo una tontería así
oops! 이런 나쁜 맘 아니야
oops! ireon nappunman aniya
los hombres que te rodean con su codicia
너의 금을 걸려든 수많은 남자들
neoye geumure geollyeodeun sumaneun namjadeul
realmente no tienen vergüenza, sus ojos están brillando de verdad
완전 어이없어 속이 터져 정말
wanjeon eoieopseo sogi teojyeo jeongmal
no puedo hacer lo que ellos hacen
네게 조련당하는 건 난 못해
nege joryeondanghaneun geon nan mothae

realmente, no te detendrás
너 진짜 어장관리 그만할래
neo jinjja eojanggwanli geumanhallae
no te detendrás ante emociones incontrolables
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
sseuldeeomneun gamjeong nangbineun geumanhallae
todos lo saben, solo me miran a mí
다 정리하고 나만 바라봐
da jeongrihago naman barabwa
todos te aman
모두가 널 좋아하잖아
moduga neol joahajana

te dejaré en un mar de mentiras
내가 밥 주는 어항에서 도망칠래
nega bab juneun eohangeseo domangchillae
te presentaré como mi novia perfecta
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
tteotteotage nae yeojarago sogaehallae
en realidad, lo sabes, entiendes lo difícil que es
사실 너 말야 두려운 거 알아
sashil neo marya duryeoun geo ara
si te vas, lo lamentarás
헤어지면 상처 받는 게 깊이 나던 거야
heeojimyeon sangcheo banneun ge geopi natdeon geoya

una vez quiero ser tu único amor
마니는 연인 한 번쯤은 갖고 싶은
manine yeonin han beonjeumeun gatgo shipeun
te lo prometo con confianza
기회로 희망 고민하는 너 다 줄 수 있잖아
gihoero himang gomunaneun neo da jul seo itjana
incluso si alguien más se va, no me importa
한두 명 떠난다 해도 아쉬울 거 없어
handu myeong tteonandaedo aswiul geo eopseo
no puedo renunciar a ti
네게 이왕당하는 건 난 못해
nege iyongdanghaneun geon nan mothae

realmente, no te detendrás
너 진짜 어장관리 그만할래
neo jinjja eojanggwanli geumanhallae
no te detendrás ante emociones incontrolables
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
sseuldeeomneun gamjeong nangbineun geumanhallae
todos lo saben, solo me miran a mí
다 정리하고 나만 바라봐
da jeongrihago naman barabwa
todos te aman
모두가 널 좋아하잖아
moduga neol joahajana

te dejaré en un mar de mentiras
내가 밥 주는 어항에서 도망칠래
nega bab juneun eohangeseo domangchillae
te presentaré como mi novia perfecta
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
tteotteotage nae yeojarago sogaehallae
en realidad, lo sabes, entiendes lo difícil que es
사실 너 말야 두려운 거 알아
sashil neo marya duryeoun geo ara
si te vas, lo lamentarás
헤어지면 상처 받는 게 깊이 나던 거야
heeojimyeon sangcheo banneun ge geopi natdeon geoya

si te olvidas, cantaré una vez más
이제는 한 번씩 연락 오고
ijeulmanamyeon han beonsshik yeollak ogo
haciendo que mi corazón explote como un tonto
밥처럼 가슴 뛰게 만들어
babocheoreom gaseum ttwige mandeureo
si me lo hubieras dicho esta noche
오늘 밤 내게 말했으면
oneul bam naege malhaesseumyeon
que me amas
널 사랑한다고
neol saranghandago

ahora te presentaré como mi novia
이젠 네 남자라고 소개할래
ijen ne namjarago sogaehallae
no te detendrás ante mis celos incontrolables
쓸데없는 줄다리기는 그만할래
sseuldeeomneun juldarigineun geumanhallae
todos lo saben, solo me miran a mí
다 정리하고 나만 바라봐
da jeongrihago naman barabwa
solo te amaré a ti
너 한 사람 사랑해줄게
neo hanaman saranghaejulge

los hombres codiciosos, no te detendrás
수많은 남자 해태우긴 그만할래
sumaneun namja haetaeugin geumanhallae
ahora, solo tomaré una decisión
그중에서 이제 한 사람 선택할래
geujungeseo ije hanaman seontaekhallae
en realidad, lo sabes, tenías miedo
사실 너 말야 두려웠던 거야
sashil neo marya duryeoweotdeon geoya
de quedarte solo de nuevo
다시 혼자 남겨지는 게 깊이 나던 거야
dashi honja namgyeojineun ge geopi natdeon geoya